1
00:00:11,402 --> 00:00:12,534
[dramatik müzik]

2
00:00:12,708 --> 00:00:14,449
- Ne için özür dilerim?

3
00:00:14,579 --> 00:00:15,624
- Sen sanki...
bir çöküş yaşıyor.

4
00:00:15,798 --> 00:00:17,408
- Tungsten küpümü çaldın.

5
00:00:17,582 --> 00:00:20,194
- Hey Duncan, sonsuz büyüme
herkes için değil.

6
00:00:20,368 --> 00:00:22,109
- Başka teknoloji yok
Xander gibi.

7
00:00:22,283 --> 00:00:24,763
AGI Kutsal Kase'dir,
ve ben Sör kahrolası Galahad'ım.

8
00:00:24,937 --> 00:00:27,375
- Bütün kariyerim
bu ürüne biniyor.

9
00:00:27,549 --> 00:00:29,681
Ve iki gün içinde
Ben bunun yüzüyüm.

10
00:00:29,812 --> 00:00:32,423
- Beslenme uzmanı
sana steroid veriyorum.

11
00:00:32,597 --> 00:00:34,512
- Bana tentürü ver.
- Olmuyor.

12
00:00:34,643 --> 00:00:36,123
- Yastığın neden
Anushka gibi mi kokuyorsun?

13
00:00:36,297 --> 00:00:38,386
Bana ihanet ettin!
- Gitmeni istiyorum.

14
00:00:38,516 --> 00:00:39,735
- Ve burası benim evim!

15
00:00:42,781 --> 00:00:50,702
♪♪

16
00:00:50,833 --> 00:00:52,226
Bilirsin,
Carl ayın üstünde

17
00:00:52,356 --> 00:00:53,836
dışarı çıkacağını
bugün bize katılmak için.

18
00:00:55,403 --> 00:00:57,579
Hı-hı.
Evet. Evet.

19
00:00:58,754 --> 00:01:00,886
Bence alacaksın
bir tekme.

20
00:01:01,061 --> 00:01:09,330
♪♪

21
00:01:13,595 --> 00:01:15,423
İyi tanıştık efendim. İyi tanıştık.

22
00:01:15,466 --> 00:01:18,033
Ah, eminim değilsindir
bunu bekliyordum.

23
00:01:18,991 --> 00:01:20,384
Ben değildim.

24
00:01:20,471 --> 00:01:21,690
Senin parçan nerede?

25
00:01:21,820 --> 00:01:23,431
Maguire, ona bir SMLE ver.

26
00:01:23,518 --> 00:01:25,085
İşte buyurun.

27
00:01:27,304 --> 00:01:28,783
Oldukça harika, değil mi?

28
00:01:29,524 --> 00:01:31,134
Gerçekten artıracağız
bu sefer biraz Cain.

29
00:01:31,221 --> 00:01:32,831
Yeni bir ateşli adamım var.

30
00:01:32,918 --> 00:01:34,050
Bütün takımı var
ve caboodle,

31
00:01:34,094 --> 00:01:35,399
yani öyle olacak
gerçekten iyi.

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,009
Hı-hı.
Belki...

33
00:01:37,097 --> 00:01:39,011
Belki de yapmalıyım
oraya dikkat et

34
00:01:39,055 --> 00:01:40,839
La Place du Village'ın yanında.

35
00:01:40,970 --> 00:01:42,580
Hayır, hayır, hayır
her şeyin haritasını çıkardık.

36
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
Biraz eğleneceğiz
Meuse-Argonne'da.

37
00:01:44,930 --> 00:01:47,542
47 gün cehennem ateşi
ve sert vuruş.

38
00:01:47,628 --> 00:01:49,500
Gerçekten seviye atladım
bu sefer,

39
00:01:49,631 --> 00:01:51,372
iyi niyetli bir veteriner olduğunu bilmek
bugün bizimle olacaktı.

40
00:01:51,459 --> 00:01:53,417
Carl...

41
00:01:53,503 --> 00:01:54,636
[kekelemeler]

42
00:01:54,765 --> 00:01:55,941
ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?

43
00:01:56,027 --> 00:01:57,551
[Patlama]

44
00:01:57,639 --> 00:01:59,423
Aşağı, aşağı, aşağı!

45
00:01:59,554 --> 00:02:01,686
Gitmeliyiz! Hadi!

46
00:02:01,817 --> 00:02:03,601
[Patlama]

47
00:02:03,688 --> 00:02:06,474
Devam et!
Adam: Vur, vur, vur!

48
00:02:06,517 --> 00:02:09,607
Ah, güzel. Kabuk şoku.
Bu iyi.

49
00:02:09,693 --> 00:02:11,131
Bu iyi.

50
00:02:11,174 --> 00:02:12,393
Ama yapmalısın
duvarın üzerinden geç!

51
00:02:12,480 --> 00:02:14,351
Artık zirvede!
Git oğlum!

52
00:02:14,438 --> 00:02:17,311
Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi!

53
00:02:17,398 --> 00:02:19,791
[Hızlı silah sesi]

54
00:02:20,704 --> 00:02:21,924
Ah!

55
00:02:22,011 --> 00:02:23,752
Yeniden yükle!

56
00:02:23,839 --> 00:02:32,326
♪♪

57
00:02:32,413 --> 00:02:33,936
Tanrım!

58
00:02:36,329 --> 00:02:37,635
Ne oluyor be?

59
00:02:37,809 --> 00:02:45,643
♪♪

60
00:02:45,817 --> 00:02:53,738
♪♪

61
00:02:53,825 --> 00:02:55,043
Tanrım!

62
00:02:55,131 --> 00:03:03,879
♪♪

63
00:03:03,922 --> 00:03:06,229
Bruh, senin öyle olman gerekiyordu
uzanmak.

64
00:03:06,316 --> 00:03:07,622
Ha?

65
00:03:07,709 --> 00:03:08,884
Evet. Sen öldün.

66
00:03:08,971 --> 00:03:13,845
♪♪

67
00:03:14,019 --> 00:03:19,024
♪♪

68
00:03:19,068 --> 00:03:22,898
Carl: Tamam, ne var?
içiyor muyuz?

69
00:03:22,985 --> 00:03:25,944
bunu hayal etmeyi seviyorum
bir şişe konyak bulduk

70
00:03:26,031 --> 00:03:28,860
havaya uçurulmuş bir kafede,
ve şansımıza inanamıyoruz

71
00:03:28,947 --> 00:03:32,690
çünkü şişe
inanılmayacak kadar sağlam.

72
00:03:32,777 --> 00:03:36,694
Hmm. İnsanlar bu parayı söylüyor
sana perspektif satın alamam.

73
00:03:36,781 --> 00:03:39,697
yeni aldım
4D'de Batı Cephesi,

74
00:03:39,828 --> 00:03:42,091
ve hiç de sessiz değildi.

75
00:03:42,178 --> 00:03:44,789
eğer bu değilse
savaş nasıl bir duyguydu,

76
00:03:44,876 --> 00:03:46,661
o zaman yapmam
bilmek istiyorum.

77
00:03:47,923 --> 00:03:50,099
olanlara
hepsini kim verdi?

78
00:03:50,142 --> 00:03:52,362
Hiç unutmayalım.

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,234
Ve onları asla hayal kırıklığına uğratmayın.

80
00:03:59,064 --> 00:04:00,762
Sana bir şey göstermek istiyorum.

81
00:04:06,071 --> 00:04:07,856
elimizde ne var
Buranın arkasında mı?

82
00:04:19,998 --> 00:04:22,087
Austerlitz Savaşı.

83
00:04:22,174 --> 00:04:24,612
Agincourt.

84
00:04:24,655 --> 00:04:28,137
O gaz maskeleri
Somme'den.

85
00:04:30,487 --> 00:04:32,141
Antietam.

86
00:04:33,011 --> 00:04:35,057
Aa.

87
00:04:35,144 --> 00:04:37,929
Buna ne dersiniz?
Bu tanıdık geliyor mu?

88
00:04:39,235 --> 00:04:43,239
Burası Medine Tepesi.
arkadaşım.

89
00:04:43,370 --> 00:04:44,980
En güzel saatin.

90
00:04:45,023 --> 00:04:50,028
♪♪

91
00:04:50,115 --> 00:04:52,596
Ve eğer bakarsan
buraya yakından

92
00:04:52,727 --> 00:04:54,598
bu kardeşler grubunda,

93
00:04:54,685 --> 00:04:57,471
gerçekten göreceksin
tank müfreze lideri,

94
00:04:57,558 --> 00:05:00,691
Teğmen Tom Ruffage

95
00:05:00,735 --> 00:05:03,172
M1 Abrams'ında.

96
00:05:03,259 --> 00:05:05,217
Minyatür adamım vardı
emin ol

97
00:05:05,261 --> 00:05:07,655
yakalamaya çalıştığı
çelik gibi kararlılık

98
00:05:07,742 --> 00:05:10,527
sadece bir adamın doğduğunu
senin gibi öldürmek.

99
00:05:10,614 --> 00:05:13,008
Cidden,
senin sorunun ne?

100
00:05:13,704 --> 00:05:15,010
Ne?

101
00:05:15,097 --> 00:05:17,099
Sen git giyinme oyunu oyna

102
00:05:17,229 --> 00:05:19,536
ve sonra sen geliyorsun
ve oyuncak askerlerinize hayran mı kalacaksınız?

103
00:05:19,580 --> 00:05:23,758
Hiçbir fikrin yok
savaşın ne olduğunu.

104
00:05:23,801 --> 00:05:25,716
Yani bu çok müstehcen, Carl.

105
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
Çok müstehcen.

106
00:05:30,591 --> 00:05:34,725
Evet, asker değildim.

107
00:05:34,856 --> 00:05:41,819
Evet ama ne olduğunu biliyorum
yiğitlik benziyor efendim.

108
00:05:41,906 --> 00:05:45,345
Ve birçok şekilde geliyor
farklı şekiller.

109
00:05:45,432 --> 00:05:48,435
Ve iş ilişkilerimde,
bazen anlaşma yaparken,

110
00:05:48,522 --> 00:05:50,611
bıçaklar çıkıyor
ve bu...

111
00:05:50,654 --> 00:05:52,482
Ah, konuşmayı kes!

112
00:05:52,526 --> 00:05:55,964
Tanrım, insanlara hakaret ediyorsun

113
00:05:56,051 --> 00:05:58,183
varlığından bile haberin yok!

114
00:06:00,490 --> 00:06:04,015
Ah, gurur
Amerikalı bürokratın.

115
00:06:04,146 --> 00:06:06,931
Ve gurur gider
sonbahardan önce.

116
00:06:06,975 --> 00:06:09,456
Ve sen oradayken
düzenlemeler için baskı yapıyor

117
00:06:09,543 --> 00:06:11,980
"Anne Yapabilir miyim?" Devlet,

118
00:06:12,067 --> 00:06:14,809
İmparatorluklar inşa ediyordum.

119
00:06:16,245 --> 00:06:18,465
Öyleyse söyle bana kimin israf ettiğini
yine onların zamanı mı?

120
00:06:18,552 --> 00:06:20,510
Sen öylesin!

121
00:06:20,597 --> 00:06:21,729
Sen!

122
00:06:21,816 --> 00:06:25,820
♪♪

123
00:06:25,907 --> 00:06:27,604
Üzgünüm.

124
00:06:27,691 --> 00:06:30,346
Carl...

125
00:06:30,433 --> 00:06:34,611
Belki de kalbin
Doğru yerde ama...

126
00:06:34,655 --> 00:06:39,311
♪♪

127
00:06:39,442 --> 00:06:40,704
Üzgünüm.

128
00:06:40,878 --> 00:06:47,929
♪♪

129
00:06:48,016 --> 00:06:55,110
♪♪

130
00:06:55,153 --> 00:07:02,073
♪♪

131
00:07:02,247 --> 00:07:04,641
♪♪

132
00:07:04,728 --> 00:07:05,773
[Bağırır]

133
00:07:09,037 --> 00:07:11,692
Hayır, ona hiç söylemedim.

134
00:07:11,779 --> 00:07:14,390
karakterize etmek istemiyorum
bana karşı olan hisleri,

135
00:07:14,477 --> 00:07:17,349
ama belki de hissetti
Onu aldattım.

136
00:07:17,437 --> 00:07:19,439
Her neyse, seni temin ederim ki

137
00:07:19,569 --> 00:07:22,746
ben olmayacağım
artık onu görüyorum.

138
00:07:23,878 --> 00:07:26,271
O deneyecek
beni baltalamak için.

139
00:07:26,358 --> 00:07:28,796
O muhtemelen daha fazlasıdır
şimdi her zamankinden daha kararlı.

140
00:07:28,883 --> 00:07:31,407
Bu gece Watch Code forumu var.

141
00:07:31,494 --> 00:07:33,844
Bu bir başarı ya da mola
benim için iyi geceler Joanne,

142
00:07:33,888 --> 00:07:35,977
ve o orada olacak,
elbette.

143
00:07:36,064 --> 00:07:37,805
Ve Xander, öyle mi?

144
00:07:37,935 --> 00:07:39,502
O değil
artık yanlış davranıyor.

145
00:07:39,589 --> 00:07:42,462
Hayır. Güzel.
Evet, gerçekten çok iyi.

146
00:07:42,505 --> 00:07:45,726
Xander'ın bunu yapacağına eminim
insanları kesinlikle yerde bırakın.

147
00:07:45,813 --> 00:07:48,163
Sanırım yapmak üzereyiz
birkaç e-tablo
çok çok mutlu.

148
00:07:48,250 --> 00:07:49,773
Hı-hı.
Benimki de dahil.

149
00:07:49,860 --> 00:07:52,558
Ah, pekala, bu...
bu harika.

150
00:07:57,215 --> 00:07:59,348
çok çok üzgünüm
bu konuda.

151
00:07:59,435 --> 00:08:01,568
Ama biliyorsun, bu...
bu alışılmadık bir durum değil

152
00:08:01,655 --> 00:08:04,484
insanların bilmesi için
aynı grup insan,

153
00:08:04,571 --> 00:08:07,443
biliyorsun, rüzgar
aynı terapist mağazası.

154
00:08:07,574 --> 00:08:10,315
Doğru, biliyorum.
Aynı terapist, aynı partiler,

155
00:08:10,446 --> 00:08:13,101
aynı konferanslar.
Mm-hmm. Evet.

156
00:08:13,188 --> 00:08:16,234
Ah, olacak mısın?
Los Altos Gala'sında mı?

157
00:08:16,321 --> 00:08:17,975
Hemen alt katta
İzleme Kodundan.

158
00:08:18,062 --> 00:08:20,021
Orada olacağım.

159
00:08:20,064 --> 00:08:22,153
Sonuçta küçük bir kasaba.

160
00:08:23,241 --> 00:08:26,941
Evet, belki
Orada görüşürüz.

161
00:08:27,028 --> 00:08:29,334
Peki, olacağım
o halde tetikte.

162
00:08:29,421 --> 00:08:35,384
♪♪

163
00:08:35,427 --> 00:08:41,346
♪♪

164
00:08:41,520 --> 00:08:47,527
♪♪

165
00:08:47,614 --> 00:08:53,576
♪♪

166
00:08:53,620 --> 00:08:59,843
♪♪

167
00:09:00,017 --> 00:09:05,849
♪♪

168
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
Orson: Peki gördün mü?

169
00:09:07,547 --> 00:09:09,461
gördün mü
kupa davası mı?

170
00:09:09,549 --> 00:09:12,769
Hayır, oynamıyorum
artık o oyun.

171
00:09:12,813 --> 00:09:15,859
Hadi Tess, sen...
bunu görmelisin.

172
00:09:15,946 --> 00:09:17,339
Efsanevi.

173
00:09:17,469 --> 00:09:19,210
[Okul zili çalar]

174
00:09:19,384 --> 00:09:25,173
♪♪

175
00:09:25,303 --> 00:09:27,044
Tess: Neydi o?

176
00:09:27,131 --> 00:09:36,401
♪♪

177
00:09:36,576 --> 00:09:45,933
♪♪

178
00:09:46,020 --> 00:09:55,464
♪♪

179
00:09:55,507 --> 00:09:59,294
♪♪

180
00:09:59,381 --> 00:10:00,948
[Kapı açılır]

181
00:10:01,035 --> 00:10:02,427
[Kapı kapanır]

182
00:10:04,299 --> 00:10:06,475
Orson, nesin sen...

183
00:10:06,562 --> 00:10:07,955
Olmamalı mısın
okulda mı?

184
00:10:08,042 --> 00:10:09,521
Yapamadım...
Ben...

185
00:10:09,565 --> 00:10:10,958
Kendimi iyi hissetmiyorum
hiç de öyle.

186
00:10:11,045 --> 00:10:13,134
Ve gerçekten ihtiyacım var
tentür Gary.

187
00:10:13,264 --> 00:10:15,266
Biliyorum dedin ki...
Şşşt, şşt.
Annen.

188
00:10:17,181 --> 00:10:19,183
Zehir olduğunu biliyorum.

189
00:10:19,314 --> 00:10:21,795
Dinle...
Orson, dinle.
beni dinle.

190
00:10:21,838 --> 00:10:23,884
Çok hafif bir şeyler yaşıyorsunuz
yoksunluk belirtileri.

191
00:10:23,971 --> 00:10:25,625
Okulu arayacağım.

192
00:10:25,668 --> 00:10:27,148
Onlara öyle olduğunu söyle
kendimi iyi hissetmiyorum.

193
00:10:27,235 --> 00:10:29,019
sana vermiyorum
o ıvır zıvırdan daha fazlası yok.

194
00:10:29,106 --> 00:10:31,195
Bana verdiğin şeyler
hiçbir şey yapmıyor.

195
00:10:31,239 --> 00:10:33,981
Ellerim titriyor
ve ağzım çok kuru.

196
00:10:34,068 --> 00:10:36,157
Ve sahneye çıkmam lazım
ve solo performans sergile

197
00:10:36,200 --> 00:10:37,637
yüzlerce kişinin önünde
insanların,

198
00:10:37,680 --> 00:10:39,116
ve ben yapacağım
kendimi aşağılamak.

199
00:10:39,203 --> 00:10:40,683
Hayır değilsin.
Kendime sıçacağım.

200
00:10:40,770 --> 00:10:41,902
Yapmayacaksın.
Biraz gerginsin.

201
00:10:41,989 --> 00:10:43,512
Evet yapacağım.
Hayır, kelimenin tam anlamıyla

202
00:10:43,555 --> 00:10:45,862
bir benzin istasyonuna çarpmak zorunda kaldım
eve giderken.

203
00:10:45,949 --> 00:10:47,734
Çok kötüydü.
Bu çok kötü.

204
00:10:47,821 --> 00:10:49,431
Üstelik ne fark var
bir doz yapabilir mi?

205
00:10:49,474 --> 00:10:51,476
Bu kadar salak olma.
Bu seninle benim aramda olacak.

206
00:10:51,563 --> 00:10:53,000
Anneme söylemeyeceğim.
[Kapı açılır, kapanır]

207
00:10:53,087 --> 00:10:54,392
Joanne: Sevgilim?

208
00:10:54,479 --> 00:10:56,743
sadece koşuyorum
kuru temizlemecilere.

209
00:10:58,266 --> 00:11:00,485
Takım elbiseni alacağım
gala için de.

210
00:11:00,572 --> 00:11:01,791
[Kapı kapanır]

211
00:11:03,445 --> 00:11:05,665
Tamam. Buraya gel,
buraya gel.

212
00:11:05,752 --> 00:11:07,667
Otur
bir an için.

213
00:11:11,322 --> 00:11:14,369
Orson...

214
00:11:14,456 --> 00:11:19,853
bana atıfta bulundun
defalarca guck gibi.

215
00:11:21,028 --> 00:11:22,769
Ah, özür dilerim.

216
00:11:22,856 --> 00:11:25,249
Hayır, hayır, yani biliyor musun?
kelime ne anlama geliyor?

217
00:11:25,293 --> 00:11:27,164
Evet, şu anlama geliyor
karınız bir şeyler yapıyor,

218
00:11:27,208 --> 00:11:28,557
mesela arkandan.

219
00:11:28,644 --> 00:11:30,254
Aa. Mm-hmm.

220
00:11:30,385 --> 00:11:33,518
Ve sen...

221
00:11:33,605 --> 00:11:35,869
Ve beni görüyorsun
yarak olarak mı?

222
00:11:39,220 --> 00:11:41,701
Tamam aşkım. Şey...

223
00:11:43,877 --> 00:11:47,141
Ve kiminle olurdu
kötü şeyler mi yapıyorsun?

224
00:11:48,272 --> 00:11:50,884
Duncan Parkı.

225
00:11:51,798 --> 00:11:54,017
Tamam aşkım. Şimdi,
hadi lütfen.
Acaba...

226
00:11:57,717 --> 00:11:59,501
Nasıl biliyorsun?

227
00:11:59,631 --> 00:12:01,372
Peki, nereden biliyorsun?

228
00:12:01,459 --> 00:12:02,983
Bak, bilmem gerekiyor
nasıl biliyorsun?

229
00:12:03,070 --> 00:12:04,462
Ve ihtiyacım olana ihtiyacım var.

230
00:12:04,549 --> 00:12:06,116
Peki neden sadece
O zaman bir anlaşma yapalım mı?

231
00:12:06,247 --> 00:12:07,814
Tamam aşkım. Elbette.
Sen...sen söyle bana

232
00:12:07,901 --> 00:12:09,598
Sana bir doz vereceğim.

233
00:12:09,729 --> 00:12:11,513
İki doz,
çünkü başka birine ihtiyacım var

234
00:12:11,556 --> 00:12:13,036
bu gece galadan önce.

235
00:12:13,123 --> 00:12:14,603
Bir doz.

236
00:12:14,646 --> 00:12:16,561
Ve eğer bana gerçeği söylersen
ve oyun yok

237
00:12:16,692 --> 00:12:21,262
ve yalan yok, yapacağım
ikinci bir gala dozunu düşünün.

238
00:12:24,526 --> 00:12:29,313
♪♪

239
00:12:29,400 --> 00:12:31,620
Bu inanılmaz.

240
00:12:31,707 --> 00:12:34,754
Tek bildiğim şu
annene göre,

241
00:12:34,797 --> 00:12:37,800
bir şeyler çalıyordun ve
onları tam da o noktaya koyuyoruz.

242
00:12:37,844 --> 00:12:39,628
Bunu ben yapmadım.

243
00:12:39,715 --> 00:12:41,325
Yani baban kırılmadı
bardağını almak için--

244
00:12:41,369 --> 00:12:43,327
Onun küpü mü? HAYIR!

245
00:12:43,371 --> 00:12:46,766
Suçu hizmetçisine yükledi
ve onu savundum.

246
00:12:48,289 --> 00:12:50,508
Tamam aşkım.

247
00:12:50,595 --> 00:12:52,162
Tamam aşkım.

248
00:12:52,249 --> 00:12:54,643
Anneni arayabilir misin?

249
00:12:54,730 --> 00:12:56,863
Onu denedim ama o yapmadı...
telefonu açmadı.

250
00:12:56,993 --> 00:12:58,821
Hayır, hayır, lütfen, lütfen.

251
00:12:58,865 --> 00:13:00,867
Aileme söyleyemezsin
bu konuda.

252
00:13:03,260 --> 00:13:07,917
Stanford'da erken kararlar
gelecek hafta çıkıyorlar.

253
00:13:08,004 --> 00:13:10,137
Eğer öğrenirlerse...
Lütfen. Yapamazsın.

254
00:13:10,224 --> 00:13:12,269
Her seferinde bir adım.

255
00:13:12,356 --> 00:13:15,882
Henüz polisi aramadım.
ama önlem almam lazım.

256
00:13:15,925 --> 00:13:17,666
Burada olamazsın.

257
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
Gary: Bakalım ne olacak
bahsediyorsun.

258
00:13:20,408 --> 00:13:21,844
Peki, nereden biliyorsun?
bu kombinasyon?

259
00:13:21,931 --> 00:13:24,325
Orson: Bir çıkartma bıraktı
arkasında.

260
00:13:24,412 --> 00:13:26,849
Evet, eğer ben
dinlemek istiyorum

261
00:13:26,936 --> 00:13:29,417
ofisinizde,
sen hemen oraya git.

262
00:13:29,547 --> 00:13:31,201
Ve eğer anneminkini duymak istersem,

263
00:13:31,245 --> 00:13:34,814
sadece buna gireceğim
ürpertici şarap mahzeni alanı.

264
00:13:36,293 --> 00:13:39,383
İsa.
Tamam, dinle beni.

265
00:13:39,470 --> 00:13:44,301
Asla ama asla dinlemeyeceksin
terapi seanslarımız yine.

266
00:13:44,388 --> 00:13:46,216
Anlaşıldı? Tamam aşkım.

267
00:13:46,347 --> 00:13:49,002
Ve onları duydun
olayı tartışıyor,

268
00:13:49,045 --> 00:13:51,787
ya da onları duydun
aslında sahip olmak --

269
00:13:51,918 --> 00:13:54,746
Ah Tanrım.
İlişki mi?

270
00:13:54,834 --> 00:13:56,836
Ah, hayır, hayır, hayır.
Onlar -- Onlar --

271
00:13:56,879 --> 00:13:58,794
Hayır, sahip değiller
bir ilişki.

272
00:13:58,881 --> 00:14:00,274
Değil mi?
Hayır.

273
00:14:00,317 --> 00:14:01,536
Ah, Tanrıya şükür.

274
00:14:01,623 --> 00:14:03,277
Hayır, o sadece
ona şantaj yapıyor.

275
00:14:05,627 --> 00:14:06,846
Tamam aşkım. Hadi.
Bir anlaşmamız vardı.

276
00:14:06,933 --> 00:14:08,412
Acele edelim. Bekle.

277
00:14:08,499 --> 00:14:10,066
Ne hakkında şantaj yapıyorsun?

278
00:14:10,110 --> 00:14:11,372
Bilmiyorum, tamam mı?

279
00:14:11,459 --> 00:14:13,417
Ben...
O bir teknoloji adamı.

280
00:14:13,504 --> 00:14:15,680
Şöyle bir bakıyordu
onun özel dosyaları falan.

281
00:14:15,767 --> 00:14:17,073
Onun içinde neler oluyor
özel dosyalar?

282
00:14:17,204 --> 00:14:18,466
Bilmiyorum!
Sadece bunu söyledim, tamam mı?

283
00:14:18,553 --> 00:14:20,337
Haydi, Tink zamanı.
Hadi acele edelim.

284
00:14:20,381 --> 00:14:21,904
Tamam aşkım. Ona şantaj mı yapıyorsun?

285
00:14:21,991 --> 00:14:23,950
Tamam aşkım. Hayır,
Ben yönetiyorum.

286
00:14:24,037 --> 00:14:25,865
Önceki doz
üç damlaydı.

287
00:14:25,995 --> 00:14:27,736
Tamam, sana bir tane veriyorum.
Bu uygun...

288
00:14:27,779 --> 00:14:29,390
Bir mi?
Ya biri ya hiçbiri, Orson.

289
00:14:29,477 --> 00:14:30,782
Siz karar verin.

290
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
biz yapacağız
seni bu şeylerden vazgeçirelim.

291
00:14:32,436 --> 00:14:34,090
Çok güçlü.

292
00:14:34,134 --> 00:14:35,787
Orson!

293
00:14:35,875 --> 00:14:37,398
Kendine bir bak dostum!
Üzgünüm.

294
00:14:37,485 --> 00:14:38,965
Tutun!

295
00:14:40,357 --> 00:14:42,055
Tanrım.

296
00:14:42,185 --> 00:14:43,839
Hadi.

297
00:14:45,058 --> 00:14:46,886
Kilitleri değiştiriyorum.

298
00:14:57,766 --> 00:15:00,073
Lili: Şşş, şşş, şşş!
Onu uyuttum.

299
00:15:00,160 --> 00:15:02,727
Histerik bir durumdaydı.

300
00:15:02,858 --> 00:15:04,686
Ne?

301
00:15:04,729 --> 00:15:06,427
Mesajlarımı görmedin mi?

302
00:15:10,605 --> 00:15:12,476
Gidecek miydi?
okulu havaya uçurmak mı?

303
00:15:12,520 --> 00:15:15,436
Demek istediğim, bu tür bir dram
yetenek gerektirir, değil mi?

304
00:15:15,523 --> 00:15:17,220
Hayır.

305
00:15:17,351 --> 00:15:19,005
O elbette
inkar ediyor,

306
00:15:19,048 --> 00:15:21,921
Ama bulundu
aynı kupa davasında.

307
00:15:22,660 --> 00:15:24,184
[İç çeker]

308
00:15:24,314 --> 00:15:26,751
Hırsızlık yaptığını itiraf etti
küpümü alıp oraya koy.

309
00:15:26,838 --> 00:15:28,971
Aslında hayır,
inkar etmedi.

310
00:15:29,015 --> 00:15:30,842
Bu yüzden --

311
00:15:30,973 --> 00:15:32,801
Eğer yapmazsa
Stanford'a erken girin,

312
00:15:32,888 --> 00:15:34,585
ve bir silah rap
onun kaydında var,

313
00:15:34,629 --> 00:15:36,587
o içeri girmiyor
herhangi bir kolej.

314
00:15:36,674 --> 00:15:38,328
Pişmiş.

315
00:15:38,415 --> 00:15:40,548
Bu çocuk bunlarla büyüdü
mümkün olan her türlü avantaj.

316
00:15:40,635 --> 00:15:42,637
Görev gücü, öğretmenler,

317
00:15:42,680 --> 00:15:45,335
Wimbledon'da staj.
Fedakarlık Gezisi,

318
00:15:45,379 --> 00:15:46,771
Hiçbiri almadı.
Hala beceriksizdi.

319
00:15:46,858 --> 00:15:48,686
Bu nasıl görünüyor biliyor musun?
Evet, evet, evet.

320
00:15:48,773 --> 00:15:53,169
Zengin, beyaz,
kara koyun kız.

321
00:15:53,256 --> 00:15:54,605
Bu sadece...

322
00:15:54,692 --> 00:15:56,738
Demek istediğim, onu seviyoruz.
elbette.
Evet.

323
00:15:56,825 --> 00:15:58,131
Her şeyi yapardık
onun için

324
00:15:58,261 --> 00:16:00,176
ama bu bir leke
hepimizin üzerinde.

325
00:16:00,220 --> 00:16:01,656
Evet.

326
00:16:06,966 --> 00:16:09,142
Tanrım!
Gary: Selam.

327
00:16:09,229 --> 00:16:10,752
Evet. Üzgünüm. Şey...

328
00:16:10,839 --> 00:16:12,536
Konuşmam gerek.

329
00:16:12,623 --> 00:16:14,147
Peki, almam gerekiyor
galaya hazırız.

330
00:16:14,277 --> 00:16:15,409
Biliyorum, biliyorum.
Biliyorum, bu önemli.

331
00:16:15,496 --> 00:16:17,106
Lütfen.

332
00:16:19,891 --> 00:16:22,459
Bilirsin,
bir şey var mı

333
00:16:22,503 --> 00:16:24,853
önce bana söylemek ister misin?

334
00:16:26,159 --> 00:16:30,990
Hayır, öyle düşünme.

335
00:16:32,513 --> 00:16:33,949
Bana bir ipucu verebilir misin?

336
00:16:34,036 --> 00:16:35,690
Ve hızlı. Çünkü ihtiyacım var
giyinmek için.

337
00:16:35,777 --> 00:16:37,648
Sen de öyle.
Evet. Şey...

338
00:16:37,692 --> 00:16:39,433
Peki...

339
00:16:42,914 --> 00:16:44,829
Gare, ne?

340
00:16:44,915 --> 00:16:48,485
Belki bir şey...

341
00:16:48,572 --> 00:16:51,706
şantaj yapıldığını biliyorsun
Müşterilerinizden biri tarafından mı?

342
00:16:53,708 --> 00:16:55,101
Neden bahsediyorsun?

343
00:16:55,188 --> 00:16:56,928
Bu bir şey çağrıştırmıyor mu?

344
00:16:56,972 --> 00:16:59,453
Hayır.
Hiçbir zil sesi duyulmuyor.

345
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
Sadece...

346
00:17:02,238 --> 00:17:04,022
Geç kalacağız
gala için.

347
00:17:07,374 --> 00:17:10,159
[Süper Tüylü Hayvanlar' "Adam
Umurumda Değil"oynuyor]

348
00:17:10,333 --> 00:17:14,424
♪♪

349
00:17:14,555 --> 00:17:19,733
♪ Biraz zaman geçirdim
fırtınalı havalarda ♪

350
00:17:24,434 --> 00:17:29,135
♪ İkilemimin bulutları altında ♪

351
00:17:31,876 --> 00:17:36,359
♪ Artık hiçbir şey yok
yapılacak çok şey var

352
00:17:36,446 --> 00:17:42,713
♪ Ama sıkı dur
televizyonların önünde ♪

353
00:17:42,757 --> 00:17:47,066
♪ Bana bakıyor

354
00:17:47,153 --> 00:17:52,506
♪ Sadece bekliyorum
mikrodalgalar için ♪

355
00:17:52,593 --> 00:17:56,553
♪ Beni denize yıkamak için ♪

356
00:18:00,862 --> 00:18:04,779
♪ Yapmadıklarını biliyorsun
başkasını sikeyim ♪

357
00:18:04,866 --> 00:18:08,565
♪ Yapmadıklarını biliyorsun
başkasını sikeyim ♪

358
00:18:08,652 --> 00:18:12,308
♪ Yapmadıklarını biliyorsun
başkasını sikeyim ♪

359
00:18:12,395 --> 00:18:16,225
♪ Yapmadıklarını biliyorsun
başkasını sikeyim ♪

360
00:18:16,269 --> 00:18:18,793
♪ Biliyorsun onlar --

361
00:18:21,665 --> 00:18:23,493
Onu çağırıyorlar
Mikro Bebek Patlaması.

362
00:18:23,624 --> 00:18:25,365
biliyorsun, çünkü
çocuk sayısı

363
00:18:25,495 --> 00:18:26,931
hepsi ulaşıyor
aynı zamanda üniversite çağı.

364
00:18:27,062 --> 00:18:29,238
Veya Nano Gen Z gibi.

365
00:18:30,587 --> 00:18:32,459
Belki şantajdır
yanlış kelime mi?

366
00:18:33,503 --> 00:18:35,549
Gary, ne...

367
00:18:35,636 --> 00:18:37,899
konuşmuyorum
bu konuda.

368
00:18:39,944 --> 00:18:41,903
Duncan Park değil mi?

369
00:18:42,033 --> 00:18:43,731
Ne yapıyorsun?

370
00:18:43,818 --> 00:18:46,690
Hiçbir şey yok
hakkında konuşmak için.

371
00:18:46,734 --> 00:18:49,302
Ve eğer varsa bile,
bunun yapılacağı yer burası değil.

372
00:18:49,345 --> 00:18:52,000
Yani bir şey var
hakkında konuşmak için.

373
00:18:52,131 --> 00:18:53,654
Üzgünüm.

374
00:18:53,697 --> 00:18:55,525
Konuştuğunu duydum mu?
kabul oranları hakkında?

375
00:18:55,656 --> 00:18:57,745
Aman Tanrım,
çok acımasız, değil mi?

376
00:18:57,788 --> 00:18:59,790
Bu daha çok piyangoyla ilgili
bu noktada orada olduğundan daha fazla.

377
00:18:59,877 --> 00:19:02,271
Aa.
Herkes gider
şu anda en iyi okullar

378
00:19:02,358 --> 00:19:03,881
Herkesin parası var
bağış yapmak.

379
00:19:03,968 --> 00:19:05,448
[İkisi de kıkırdar]

380
00:19:13,978 --> 00:19:19,810
♪♪

381
00:19:19,984 --> 00:19:25,816
♪♪

382
00:19:25,990 --> 00:19:33,128
♪♪

383
00:19:33,259 --> 00:19:35,522
[Yoğun nefes alıyorum]

384
00:19:38,046 --> 00:19:39,700
Herkes benden nefret ediyor.

385
00:19:39,743 --> 00:19:42,181
Burada. Beslemede.

386
00:19:42,268 --> 00:19:44,444
yapabileceğimi sanmıyorum
bu röportaj.

387
00:19:47,838 --> 00:19:49,971
Hayır. Başınızı sallamayın.
Sen...

388
00:19:50,058 --> 00:19:51,712
Söylemeye ne dersin?
her şey yoluna girecek mi?

389
00:19:51,799 --> 00:19:53,583
Bunu yapmaya ne dersin?
Bunu bilmem mümkün değil.

390
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
Bilmiyor musun?

391
00:19:54,976 --> 00:19:57,239
Ama sen sahtekarsın...

392
00:19:57,283 --> 00:19:59,502
Çok iri bir adam var
şu anda sana geliyor.

393
00:19:59,633 --> 00:20:00,895
Ne? Hemen şimdi.

394
00:20:02,026 --> 00:20:03,419
Ah, senin hakkında yanılmışım.

395
00:20:03,506 --> 00:20:05,552
Sen değilsin...
Tipik değilsin.

396
00:20:05,639 --> 00:20:07,858
Ve sen kesinlikle
empatik değil.

397
00:20:07,945 --> 00:20:11,079
Sen kahrolası bir sosyopatsın.

398
00:20:13,864 --> 00:20:15,344
Haberi yayın.

399
00:20:15,431 --> 00:20:16,780
Lanet sosyopat.

400
00:20:16,867 --> 00:20:18,695
Merhaba Gary.
Haberi yayın.

401
00:20:18,782 --> 00:20:20,219
Bitmedi.

402
00:20:23,657 --> 00:20:26,964
O bilmiyor
VC'lerin sosyopatları sevdiğini.

403
00:20:27,051 --> 00:20:28,749
ezeceğim
bu röportaj.

404
00:20:28,879 --> 00:20:31,404
sikimi sokacağım
Tanrı Dağı'nda.

405
00:20:33,101 --> 00:20:35,495
Jeffery: Radyom çıkıyor
tüm zaman boyunca oradaydı.

406
00:20:35,582 --> 00:20:37,888
General her şeyi duydu.

407
00:20:37,975 --> 00:20:40,021
[Erkekler gülüyor]

408
00:20:42,153 --> 00:20:44,895
Selam.
Burada ne durumdayız?

409
00:20:44,982 --> 00:20:46,462
Evet, bu...

410
00:20:46,593 --> 00:20:48,159
Biraz beden dışı,
İtiraf ediyorum.

411
00:20:48,203 --> 00:20:50,423
"Biraz."
Uzun bir yoldan gelin.

412
00:20:50,510 --> 00:20:52,338
Dün akşam yemeğinde,
Bir şişe şarabı geri gönderdim.

413
00:20:52,381 --> 00:20:54,122
Ho-ho.Hoo-hoo.

414
00:20:54,209 --> 00:20:55,732
[İkisi de gülüyor]

415
00:20:57,734 --> 00:20:59,214
Harika görünüyorsun.

416
00:20:59,258 --> 00:21:02,348
Ah, peki,
38 gün ayık kaldım.

417
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
İşte buyurun.
Evet.

418
00:21:03,784 --> 00:21:05,786
Evet, yaptın...
iyi iş çıkardın.

419
00:21:05,873 --> 00:21:07,962
Ve sen iyi olacaksın
kendin için de öyle mi?

420
00:21:08,049 --> 00:21:11,270
Eh, bokunu ödüyorlar
benden çıktı, itiraf ediyorum.

421
00:21:11,357 --> 00:21:13,794
Bundan bir parça alacaksın
umarım da olur?

422
00:21:13,881 --> 00:21:15,752
Ah. Bir parça...?

423
00:21:15,839 --> 00:21:18,538
sadece seni istiyorum
bunu bilmek --

424
00:21:18,625 --> 00:21:20,627
Dediğimi yaptım.
Ben bir rol oynadım.

425
00:21:20,714 --> 00:21:22,455
Bu münhasır değildir,
ve işi etkilemez

426
00:21:22,498 --> 00:21:24,239
yaptığın
veterinerlerle.

427
00:21:24,326 --> 00:21:26,023
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Üzgünüm.

428
00:21:26,110 --> 00:21:27,503
Ne hakkında konuşuyoruz?

429
00:21:27,547 --> 00:21:33,509
♪♪

430
00:21:33,553 --> 00:21:39,472
♪♪

431
00:21:39,515 --> 00:21:41,474
Martin: Ben senin mühendisin değilim.
anladın mı?

432
00:21:41,561 --> 00:21:44,041
ben-ben
fikri mülkiyet.

433
00:21:44,128 --> 00:21:46,043
Tom: Carl.
Anushka: Martin,
aşkım, yapmayalım...

434
00:21:46,174 --> 00:21:47,958
Hey, ben...

435
00:21:48,045 --> 00:21:50,309
O üniformayı gönderdim
temizlenmek üzere.

436
00:21:50,439 --> 00:21:52,180
Sana geri vereceğim. Tamam.

437
00:21:52,267 --> 00:21:54,095
Tamam aşkım.

438
00:21:54,182 --> 00:21:56,445
Yani birisi şunu söylemek istiyor
bana neler oluyor burada?

439
00:21:56,489 --> 00:21:59,056
Anushka mı?
Tamam...

440
00:21:59,143 --> 00:22:02,059
Biz vermeyeceğiz
artık sunumumuz.

441
00:22:02,103 --> 00:22:04,018
sunum
buraya vermeye geldiğimiz şey mi?

442
00:22:04,105 --> 00:22:05,585
Sağ.
Tamam aşkım. Evet.

443
00:22:05,672 --> 00:22:07,326
Peki neden?

444
00:22:08,892 --> 00:22:11,330
Çünkü ihtiyacımız olan şey
olacak olan zaten oldu.

445
00:22:11,417 --> 00:22:13,462
Xander'a lisans verdi.

446
00:22:13,549 --> 00:22:15,377
Tom: Ne? Bu ne...

447
00:22:15,421 --> 00:22:17,423
Anlamıyorum.
Anushka: Peki Tom,

448
00:22:17,466 --> 00:22:19,163
teknoloji de öyle
kârlı olmalı,

449
00:22:19,250 --> 00:22:21,035
hepimizin kabul ettiği gibi.

450
00:22:21,122 --> 00:22:22,689
Ah, Carl. Carl. Carl.
Carl, ne yaptın?

451
00:22:22,776 --> 00:22:24,734
Ne yaptın?
Ne yaptım Teğmen?

452
00:22:24,821 --> 00:22:26,432
Martin'in çalışmasını mı aldım?

453
00:22:26,475 --> 00:22:28,347
ve onu olduğu yere koydum
en değer

454
00:22:28,434 --> 00:22:30,784
ve en çok nerede işe yarayacak
ülke için iyi.

455
00:22:30,914 --> 00:22:33,569
Melaton Alexander'a lisans veriyor
askeri amaçlar için.

456
00:22:33,700 --> 00:22:35,266
Hadi ama.
Bu bir şaka, değil mi?

457
00:22:35,310 --> 00:22:37,878
Xander oturacak
kokpitte.

458
00:22:37,921 --> 00:22:39,662
O gidiyor
havacılara yardım et

459
00:22:39,749 --> 00:22:41,360
ölümcül yükle birlikte --
Martin: Öldürmeyle.

460
00:22:41,447 --> 00:22:42,926
Cinayetle birlikte.
Ölümcül bir yükle...

461
00:22:43,057 --> 00:22:44,580
Öldürmekten.
...ateş etme kararı.

462
00:22:44,667 --> 00:22:46,843
Carl: Çünkü gerçek şu ki,

463
00:22:46,930 --> 00:22:51,718
ne zaman olacağını asla tam olarak bilemezsin
bir asker patlayabilir, değil mi?

464
00:22:51,805 --> 00:22:53,720
Hı-hı. Ah.

465
00:22:53,807 --> 00:22:55,548
Ve General Voorhees...

466
00:22:55,635 --> 00:22:58,115
Voorhees Melaton'dur
Savunma Bakanlığı'ndaki adam,

467
00:22:58,159 --> 00:23:00,291
ve o şunu buldu
akıllıca bir fikir

468
00:23:00,379 --> 00:23:03,294
Xander'ın yeniden markalanması
Xandar olarak.

469
00:23:03,382 --> 00:23:04,861
Martin: Ah, Xandar olarak mı?

470
00:23:04,948 --> 00:23:06,515
Evet. Xandar.
Bunun bir anlamı olduğunu düşünüyorum.

471
00:23:06,602 --> 00:23:08,691
Tamam. Bunu bir düşün, Tom.

472
00:23:08,778 --> 00:23:12,347
Sen onlara saldırırken
Silahsız Irak askerlerinden kaçan

473
00:23:12,478 --> 00:23:15,219
Xandar seni bağışlayabilirdi
ahlaki yaralanmanız.

474
00:23:15,263 --> 00:23:17,874
Martin: Carl, lisans veremezsin
rızam olmadan yaptığım çalışma.

475
00:23:17,961 --> 00:23:19,833
Carl: Ah, Martin,
sözleşmelerinizi okuyun.

476
00:23:19,920 --> 00:23:21,530
Peki avukatlarım
sana okudun mu? Mahkemede.

477
00:23:21,574 --> 00:23:23,445
Beni dava mı edeceksin?
Lütfen. Beni dava et.

478
00:23:23,532 --> 00:23:24,751
Buna hakkın yoktu.

479
00:23:24,881 --> 00:23:26,230
Hiçbir hakkım yok.
Hiçbiri.

480
00:23:26,317 --> 00:23:27,971
her zaman bende var
tamam.

481
00:23:28,102 --> 00:23:29,582
Xander'ı hâlâ kullanabilir miyiz?
veterinerler için mi?

482
00:23:29,669 --> 00:23:31,366
Hala mı...
Avukatlarım
halledeceğim.

483
00:23:31,410 --> 00:23:32,976
Avukatınız
Bunu size yüksek sesle okudum.

484
00:23:33,107 --> 00:23:34,935
Buna gerek yok.
çünkü okuyabiliyorum.

485
00:23:35,022 --> 00:23:36,415
O zaman bilirsin
bu dört yıl,

486
00:23:36,502 --> 00:23:39,200
1,27 milyar münhasır olmayan

487
00:23:39,287 --> 00:23:41,594
seni yapardım
762 milyon dolar.

488
00:23:41,681 --> 00:23:44,074
İsa ağladı.
10 tane yapabilirim --

489
00:23:44,161 --> 00:23:45,598
20 katı ise
Bunları doğrudan sattım.

490
00:23:45,685 --> 00:23:47,469
Sevgilim, sevgilim.
Bu kanıtlanabilir bir şey.

491
00:23:47,556 --> 00:23:49,340
Tartışabilir miyiz?
Sadece tartışıyoruz.

492
00:23:49,428 --> 00:23:50,864
Biliyor musun, hiç ihtiyacım olmadı
dışarı çıkıp benim için pezevenklik yapacaksın...

493
00:23:50,907 --> 00:23:52,256
Hey, acaba...

494
00:23:52,343 --> 00:23:53,780
Ama pezevenkler vermiyor
onların fahişeleri %60.

495
00:23:53,867 --> 00:23:55,129
sen arıyorsun
ben bir fahişeyim.

496
00:23:55,172 --> 00:23:56,347
sana arkadaşım dedim
tam orada.

497
00:23:56,435 --> 00:23:58,349
Bana pezevenk dedin.

498
00:23:58,437 --> 00:24:00,395
Selam, selam! Kahretsin!
Haydi, soruya cevap ver.

499
00:24:00,482 --> 00:24:04,573
Ha? Hipergnoz olabilir
Veterinerler için hâlâ Xander'ı mı kullanıyorsunuz?

500
00:24:04,617 --> 00:24:06,575
Unutma, hâlâ elimde
gelişimsel haklarım.

501
00:24:06,662 --> 00:24:09,404
Çekinizi alacağım.
Xander'ı kapatacağım.

502
00:24:09,491 --> 00:24:11,798
kendimi dışarı göstereceğim
kalıcı olarak.

503
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
Ah, yani yapacaksın
parayı al?

504
00:24:13,190 --> 00:24:14,583
Çok hızlıydı.
Çok hızlıydı.

505
00:24:14,670 --> 00:24:16,672
Ve sen benim kordonuma dokunuyorsun
bir kez daha

506
00:24:16,716 --> 00:24:18,326
ve sikişeceğim
Seni bu korkuluktan düşüreceğim.

507
00:24:18,369 --> 00:24:19,806
Beni anlıyor musun?

508
00:24:19,849 --> 00:24:21,590
Anushka: Mecburum
açık ol, Carl --

509
00:24:21,634 --> 00:24:22,896
ne varsa onu yapacağım
Martin'in çıkarları açısından burada

510
00:24:22,939 --> 00:24:25,072
istifa etmek de dahil.

511
00:24:25,202 --> 00:24:27,161
Martin: Sana söylemeliyim ki,
Korkunç bir evlilik anlaşması kokusu alıyorum.

512
00:24:27,248 --> 00:24:28,554
Hemen dönecek.

513
00:24:28,641 --> 00:24:29,946
Ama siz yapıyorsunuz bayan.

514
00:24:30,120 --> 00:24:36,953
♪♪

515
00:24:37,040 --> 00:24:38,564
Tom.

516
00:24:38,651 --> 00:24:40,870
Tom, Tom,
Tom, Tom, Tom.

517
00:24:40,957 --> 00:24:43,830
Tamam, bu zorlu bir işti.

518
00:24:43,917 --> 00:24:46,528
Mm-hmm.
İnan bana, yaşadım
umutlarım daha çok suya düştü

519
00:24:46,615 --> 00:24:48,399
sayamayacağım kadar

520
00:24:48,487 --> 00:24:51,577
ama tozumuzu alıyoruz...
Az önce 1 milyar dolar kazandın.

521
00:24:51,664 --> 00:24:53,317
Pek sayılmaz.

522
00:24:53,404 --> 00:24:55,058
Kocam yaptı.

523
00:24:55,189 --> 00:24:58,584
Ben de işimi yeni kaybettim
prensip olarak.

524
00:25:01,238 --> 00:25:02,979
Tamam, bak.
bunların hepsi çok yeni,

525
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
ama...

526
00:25:05,199 --> 00:25:07,201
Ne düşünürdün
eğer Martin ve ben

527
00:25:07,288 --> 00:25:09,595
bir vakıf kuracaktık
gaziler için mi?

528
00:25:09,638 --> 00:25:11,901
Şöyle koyabiliriz:

529
00:25:11,988 --> 00:25:14,425
sadece 5 milyon
başlayın.

530
00:25:14,513 --> 00:25:17,080
Bu çok açık bir şekilde
yapılacak doğru şey.

531
00:25:17,167 --> 00:25:19,605
Ve Tom,
buna öncülük edebilirsin.

532
00:25:19,648 --> 00:25:21,650
Aa. Yani...

533
00:25:21,737 --> 00:25:24,261
60 milyon veteriner.
5 milyon dolar.

534
00:25:24,348 --> 00:25:26,960
Veteriner başına 0,30 dolar.

535
00:25:27,003 --> 00:25:29,832
Eh, pek yeterli değil
her birine bir paket sakız almak için.

536
00:25:29,919 --> 00:25:32,269
Ama eğer havuza girerlerse
onların kaynakları,

537
00:25:32,356 --> 00:25:34,794
belki alabilirler
her biri birer sopa.

538
00:25:34,881 --> 00:25:36,535
Tamam aşkım. Tom.

539
00:25:37,448 --> 00:25:38,885
Ne yapıyorum?

540
00:25:40,843 --> 00:25:42,236
Tom.

541
00:25:43,454 --> 00:25:45,369
[Belirsiz konuşma]

542
00:25:45,544 --> 00:25:52,594
♪♪

543
00:25:52,681 --> 00:25:59,688
♪♪

544
00:25:59,819 --> 00:26:01,211
Duncan: Tommy oğlum!

545
00:26:01,298 --> 00:26:02,604
Tommy. Merak etme.
Huzurla geliyorum.

546
00:26:02,735 --> 00:26:05,259
Huzurla geliyorum.
Dur tahmin edeyim.

547
00:26:05,346 --> 00:26:07,130
Dur tahmin edeyim.

548
00:26:07,261 --> 00:26:09,132
Sen dışarıdasın.

549
00:26:09,219 --> 00:26:11,570
Bardolph bir hamle yapacak mı?

550
00:26:11,657 --> 00:26:13,702
Evet. Aman tanrım.
Bunu biliyordum, biliyordum.

551
00:26:13,746 --> 00:26:16,096
Ben... izliyordum. Tanrı.

552
00:26:16,226 --> 00:26:17,706
Bekle, yaptım...

553
00:26:17,793 --> 00:26:19,490
Veri alımı gerçekleşti mi
ne oldu?

554
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
Bütün veterinerler
personel dosyaları?

555
00:26:21,841 --> 00:26:24,757
Mm-hmm.
Tamam. Tamam aşkım.

556
00:26:24,800 --> 00:26:27,716
Şimdi hepsi
ona ait.

557
00:26:27,760 --> 00:26:30,937
Vay. Ve Bardolph, o --

558
00:26:31,024 --> 00:26:32,503
O bir vatansever değil.

559
00:26:32,547 --> 00:26:34,244
O bir iş adamı.

560
00:26:34,331 --> 00:26:35,985
Ne yapacak
Yapacaktım.

561
00:26:36,072 --> 00:26:40,468
Sadece birine kirala
ilaç lobici sigortası.

562
00:26:40,555 --> 00:26:43,950
Ve sen ve o
senin memur inancın

563
00:26:44,080 --> 00:26:46,692
her şeyi mümkün kıldı.
[Kıkırdamalar]

564
00:26:46,779 --> 00:26:48,258
Görev tamamlandı.

565
00:26:48,345 --> 00:26:50,739
İşte buradasın. MERHABA.

566
00:26:50,826 --> 00:26:52,698
Hey.
Merhaba Ruffage.

567
00:26:52,785 --> 00:26:54,830
Ses kontrolü.
İyi. Evet.

568
00:26:54,917 --> 00:26:56,615
Hey. Gösteri zamanı.

569
00:26:56,789 --> 00:27:06,494
♪♪

570
00:27:06,581 --> 00:27:13,327
♪♪

571
00:27:15,982 --> 00:27:18,288
tanıtmak istiyorum
bu altı --

572
00:27:18,332 --> 00:27:20,900
beş akademisyen sporcu

573
00:27:21,030 --> 00:27:23,685
doğrudan kim yararlanacak
yeni stadyumumuzdan

574
00:27:23,772 --> 00:27:25,208
ve spor kompleksi.

575
00:27:25,339 --> 00:27:28,385
Tenis takımı kaptanı,
Curtis Loomis.

576
00:27:28,472 --> 00:27:30,039
[Tezahüratlar ve alkışlar]

577
00:27:30,126 --> 00:27:31,693
Jamison nerede?

578
00:27:31,737 --> 00:27:33,956
Kaltak hiçbir şansı kaçırmaz
ona çiçek almak için.

579
00:27:34,043 --> 00:27:36,872
Çocuk: Aldığını duydum
aslında askıya alındı.

580
00:27:36,959 --> 00:27:39,483
Jamison? Ne için?

581
00:27:39,570 --> 00:27:41,268
Bilmiyorum.
Annesi onu aldı.

582
00:27:41,311 --> 00:27:42,835
Tim: Sekizinci sırada bitirdi

583
00:27:42,878 --> 00:27:44,445
Menlo Park Interschool'da
Sonbahar Klasik,

584
00:27:44,575 --> 00:27:46,186
Curtis için bundan vazgeç.

585
00:27:46,229 --> 00:27:47,317
[Alkış]

586
00:27:47,404 --> 00:27:49,015
[Cep telefonu titriyor]

587
00:27:50,407 --> 00:27:57,284
♪♪

588
00:27:57,371 --> 00:28:04,204
♪♪

589
00:28:04,247 --> 00:28:11,037
♪♪

590
00:28:11,124 --> 00:28:18,000
♪♪

591
00:28:18,087 --> 00:28:24,877
♪♪

592
00:28:24,964 --> 00:28:31,884
♪♪

593
00:28:31,971 --> 00:28:38,760
♪♪

594
00:28:38,804 --> 00:28:42,111
♪♪

595
00:28:42,155 --> 00:28:43,417
[Kapı açılır]

596
00:28:45,724 --> 00:28:48,248
Merhaba arkadaşlar. Durmak.
İzin ver de --

597
00:28:49,771 --> 00:28:52,208
[İç çeker]
İsimden kurtulmak lazım.

598
00:28:52,295 --> 00:28:53,906
Tang yok.

599
00:28:53,993 --> 00:28:55,995
Bok. Daha da kötü.

600
00:28:56,038 --> 00:28:58,345
Tamam, sadece isim yok. Git, git.

601
00:28:58,432 --> 00:29:02,479
Tim: Ve çim hokeyi
yardımcı kaptan Mary Carl.

602
00:29:02,566 --> 00:29:04,133
[Tezahüratlar ve alkışlar]

603
00:29:04,264 --> 00:29:06,222
Mary az önce öğrendi --
Hadi yukarı...

604
00:29:06,266 --> 00:29:08,659
Mary, erken kesinlik,

605
00:29:08,703 --> 00:29:11,967
tam atletizm bursu
Stanford'da.

606
00:29:12,054 --> 00:29:15,101
Evet. Teşekkür ederim Meryem.
Tebrikler.

607
00:29:16,798 --> 00:29:18,452
Hey.

608
00:29:18,539 --> 00:29:20,149
Jamison orada olmalı.

609
00:29:20,236 --> 00:29:21,890
Ah, zamanı değil.

610
00:29:22,021 --> 00:29:24,240
Ne olursa olsun
kişisel olarak beni düşün

611
00:29:24,284 --> 00:29:26,155
Beatrice, cezalandırma
kızım.

612
00:29:26,286 --> 00:29:29,942
Seni temin ederim ki
o tehlikeli değil.

613
00:29:29,985 --> 00:29:32,205
O gerçekten
orta kişi.

614
00:29:32,292 --> 00:29:33,902
Bana onu söyledin
bir şeyler çalıyordu

615
00:29:33,989 --> 00:29:35,643
ve bunları sergiliyoruz
kupa durumunda.

616
00:29:35,730 --> 00:29:38,559
Duncan bunu söyledi.
Ve çoğu zaman yanılıyor.

617
00:29:38,689 --> 00:29:43,042
Lili, Jamison yapmış olabilir
affedilmeyecek kadar aptalca bir şey

618
00:29:43,085 --> 00:29:45,131
ve eğer öyleyse,
ellerim bağlı.

619
00:29:45,218 --> 00:29:47,481
Tamam o zaman bilmen gerekiyor
Bu muhteşem elbisenin altında

620
00:29:47,568 --> 00:29:48,743
İntihar yeleği giyiyorum.

621
00:29:48,830 --> 00:29:50,745
Ah, üzgün müsün?

622
00:29:50,832 --> 00:29:53,052
Eminim vardır
buna yardımcı olacak haplar.

623
00:29:53,139 --> 00:29:54,967
Nasıl olduğunu değiştirmez
Pazartesi günü,

624
00:29:55,054 --> 00:29:56,751
eğer polis yapamıyorsa
kanıt bul
Polis mi?

625
00:29:56,838 --> 00:29:58,057
Jamison'u temize çıkarmak için.

626
00:29:58,144 --> 00:29:59,928
Onu uzaklaştırmak zorunda kalacağım.

627
00:30:00,015 --> 00:30:01,669
Bunu başaramayacaksın
Pazartesiye, Beatrice.

628
00:30:01,800 --> 00:30:02,975
Hiçbirimiz yapmayacağız.

629
00:30:03,062 --> 00:30:06,108
Aman Tanrım.
Lütfen.

630
00:30:06,152 --> 00:30:09,329
Bunun dışındaki diğer şeyler
şu anda ilgiye ihtiyacın var.

631
00:30:09,459 --> 00:30:11,548
Pippa Tang...
Aman Tanrım!

632
00:30:11,679 --> 00:30:13,159
Pippa Tang mı?

633
00:30:13,246 --> 00:30:14,682
Pippa Tang!

634
00:30:14,769 --> 00:30:16,162
Pippa Pippa Tang Tang!

635
00:30:16,292 --> 00:30:17,816
Peki şunu ver
dikkatiniz.

636
00:30:17,903 --> 00:30:19,426
sana yemin ederim ki
O sahneye çıkacağım

637
00:30:19,513 --> 00:30:21,645
herkesin önünde
kim önemli ve beyan ediyor

638
00:30:21,732 --> 00:30:24,387
Yanlışı işe aldım
Siyah kadın

639
00:30:24,431 --> 00:30:26,172
çünkü söyleyemedim
fark.

640
00:30:26,259 --> 00:30:28,435
Ve o...
yani sen --

641
00:30:28,565 --> 00:30:30,654
onunla birlikte gitti.

642
00:30:30,741 --> 00:30:32,743
[Patlama gürültüsü]

643
00:30:32,831 --> 00:30:34,615
Sen benim
kızının geleceği,

644
00:30:34,702 --> 00:30:36,835
Hepimizin sonunu getireceğim.

645
00:30:36,922 --> 00:30:40,490
Aman Tanrım, olacak
Tüm galaları sonlandıracak gala olun.

646
00:30:40,577 --> 00:30:42,449
Muhtemelen sonu
Los Altos'tan.

647
00:30:42,492 --> 00:30:44,320
Muhtemelen. Kesinlikle.

648
00:30:44,407 --> 00:30:46,061
Ve biliyor musun?

649
00:30:46,148 --> 00:30:47,802
Bundan keyif alacağım.

650
00:30:47,889 --> 00:30:49,151
Ah, hey, istiyorsun
el ele tutuşmak mı?

651
00:30:49,282 --> 00:30:51,850
Birlikte oraya mı gideceğiz? HAYIR?

652
00:30:51,980 --> 00:30:54,896
Tamam, öyle olmak istiyorsun
Mümkünse patlama yarıçapında.

653
00:30:54,983 --> 00:30:57,333
Kaçak değil
kaçan bir kaçak gibi.

654
00:30:57,420 --> 00:30:59,509
Dur, Lili!

655
00:30:59,553 --> 00:31:01,381
olmak üzereyim
alenen yok edildi,

656
00:31:01,468 --> 00:31:02,948
hepsi senin yardımın olmadan.

657
00:31:03,035 --> 00:31:04,950
Tamam aşkım?
Ha?

658
00:31:05,037 --> 00:31:07,474
Pippa destekliyor
stadyumun dışında.

659
00:31:08,954 --> 00:31:10,390
Evet.
Hayır.

660
00:31:10,477 --> 00:31:11,913
O dedi ki, ben...

661
00:31:12,044 --> 00:31:15,047
Bizi gölgede ayırttım
yapışkan bir kıçın

662
00:31:15,134 --> 00:31:17,136
teknoloji kardeşim ticaret fuarı.

663
00:31:17,223 --> 00:31:21,401
Doğmadığımı şiddetle önerdim
doğru içgüdülerle

664
00:31:21,488 --> 00:31:24,273
- bir etkinlik planlamak
bu büyüklükte.

665
00:31:24,360 --> 00:31:29,583
Ayrıca beni işe aldığını da söyledi
Kişotvari bir arzuydu.

666
00:31:30,453 --> 00:31:32,760
Bunu o mu söyledi?

667
00:31:32,847 --> 00:31:36,416
Ve beni aradı
Lili'den kalan bir miras.

668
00:31:36,503 --> 00:31:44,076
♪♪

669
00:31:44,119 --> 00:31:47,253
Yani zengin kaltak
senin köşende

670
00:31:47,383 --> 00:31:49,429
seni hiç sevmedim.

671
00:31:52,040 --> 00:31:53,650
Ve Beatrice,
paran yetmez

672
00:31:53,781 --> 00:31:58,394
zengin bir kaltağa sahip olmamak
senin köşende.

673
00:31:58,438 --> 00:32:01,267
[Klasik müzik çalıyor]

674
00:32:01,310 --> 00:32:04,444
♪♪

675
00:32:04,531 --> 00:32:07,882
Hatırlıyor musun...
Arkadaşım Ike'la tanıştın mı?

676
00:32:08,013 --> 00:32:09,405
Evet, Ike'la tanıştım

677
00:32:09,492 --> 00:32:13,540
o konferansta
adli psikoloji üzerine

678
00:32:13,627 --> 00:32:16,325
akademisyenlerde ve,
Geçenlerde onunla konuştum,

679
00:32:16,412 --> 00:32:17,936
çünkü biliyorsun, Ike

680
00:32:18,023 --> 00:32:21,940
biraz işe yarar mı
kolluk kuvvetleriyle ve,

681
00:32:22,070 --> 00:32:25,421
yani, biliyorsun, istedim
senin hakkında onun tavsiyesini almak için

682
00:32:25,508 --> 00:32:28,424
ve teorik olarak biliyorsun
sonraki en iyi adımlar hakkında

683
00:32:28,511 --> 00:32:31,253
sana şantaja mı maruz kaldın
bir müşteri tarafından.

684
00:32:31,340 --> 00:32:32,776
Neden?

685
00:32:32,863 --> 00:32:34,909
Peki...Neden... Bunu neden yaptın?

686
00:32:35,040 --> 00:32:36,519
Çünkü endişeleniyordum.

687
00:32:36,563 --> 00:32:38,826
Çünkü ben hâlâ
çok, çok endişeli.

688
00:32:38,869 --> 00:32:41,220
Sen... Bekle.

689
00:32:41,263 --> 00:32:42,308
Kanun yaptırımı mı?

690
00:32:42,351 --> 00:32:43,613
Evet.

691
00:32:43,700 --> 00:32:46,312
♪♪

692
00:32:46,355 --> 00:32:48,575
Tatlım. Mm...

693
00:32:48,662 --> 00:32:55,625
♪♪

694
00:32:55,712 --> 00:32:57,584
[Ses yok]

695
00:32:57,671 --> 00:32:59,673
[Ses yok]

696
00:32:59,716 --> 00:33:03,068
♪♪

697
00:33:03,155 --> 00:33:05,244
[Kapı takırdıyor]

698
00:33:05,331 --> 00:33:06,810
♪♪

699
00:33:06,897 --> 00:33:08,247
[İç çeker]
Sadece... sadece...

700
00:33:08,334 --> 00:33:10,205
Bu kişi kim
konuştuğun kişi mi?

701
00:33:10,292 --> 00:33:13,948
Ike. O bir psikiyatrist.
Ah.

702
00:33:13,992 --> 00:33:15,428
hep unutuyorum
onun soyadı.

703
00:33:15,515 --> 00:33:17,212
Önemli değil.

704
00:33:17,299 --> 00:33:18,822
Bazen istişarede bulunur
ve bazen tanıklık ediyor.

705
00:33:18,909 --> 00:33:20,346
Ama bu Ike.
O benim bir arkadaşım.

706
00:33:20,476 --> 00:33:21,956
Ah, ah, o öyle biri ki
iyi bir arkadaş,

707
00:33:22,043 --> 00:33:23,479
ama hatırlayamazsın
onun soyadı.

708
00:33:23,566 --> 00:33:24,915
birbirimizle konuşuyoruz
bazen vakalar hakkında.

709
00:33:25,046 --> 00:33:26,439
Çok dikkatli biri.
Evet ve düşünüyorsun

710
00:33:26,526 --> 00:33:28,528
bu
o sana sadık olacak

711
00:33:28,615 --> 00:33:30,530
yoksa mavili arkadaşlarına mı?
Profesyonel çağrı.

712
00:33:30,617 --> 00:33:31,922
Sadakat neden...

713
00:33:32,010 --> 00:33:33,924
Tamam tatlım.
Bir şey yaptın mı?

714
00:33:34,012 --> 00:33:36,188
Veya... yani...

715
00:33:36,275 --> 00:33:38,320
♪♪

716
00:33:38,407 --> 00:33:39,713
[Keskin nefes alır]

717
00:33:39,756 --> 00:33:41,062
[Tıslama]

718
00:33:41,149 --> 00:33:44,283
Sen becerdin!
Sen berbat ettin, Gary.

719
00:33:44,370 --> 00:33:46,067
Ona ne söyledin?

720
00:33:46,154 --> 00:33:47,982
Neler oluyor? ne
şu anda mı oluyor Joanne?

721
00:33:48,113 --> 00:33:50,115
Ne yaptın?
Sen ne...
Peki. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

722
00:33:50,202 --> 00:33:52,334
Tamam, beni dinlemeye çalış.
Bakmak. [kekelemeler]

723
00:33:52,421 --> 00:33:54,728
Tamam.
Mesleki bir kusur mu vardı?

724
00:33:54,771 --> 00:33:56,686
♪♪

725
00:33:56,773 --> 00:33:59,037
Duncan Parkı mıydı?

726
00:33:59,124 --> 00:34:00,647
Tamam, harika.

727
00:34:00,777 --> 00:34:02,779
Bak tatlım, söyle bana
tüm bunlar neyle ilgili?

728
00:34:02,910 --> 00:34:04,738
Ne -- Nedir
o sana sahip - öyle mi?

729
00:34:04,868 --> 00:34:06,696
Ve -- Ve --
Peki senin hakkında ne biliyor?

730
00:34:06,783 --> 00:34:09,482
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

731
00:34:09,569 --> 00:34:10,960
Neredeyse hiçbir şey.

732
00:34:11,049 --> 00:34:13,007
Bak, ben-ben...
Evet...

733
00:34:13,138 --> 00:34:15,096
Hepsini açıklayabilirdim.
Mm-hmm.

734
00:34:15,183 --> 00:34:18,926
Ama Gary,
Eğer bana inanabilseydin,

735
00:34:19,056 --> 00:34:22,234
bir şeyler yapar
çok... daha kolay.

736
00:34:22,321 --> 00:34:23,539
Tamam.

737
00:34:23,626 --> 00:34:25,018
Bak,
Burada düşman ben değilim.

738
00:34:25,150 --> 00:34:27,195
Ben seninleyim, tamam mı?

739
00:34:27,282 --> 00:34:30,503
Ve bana söyleyeceksin
bana anlatmaya hazır olduğunda.

740
00:34:30,590 --> 00:34:33,810
♪♪

741
00:34:33,853 --> 00:34:37,031
[Ses kırılıyor]
Çok yalnızdım.

742
00:34:37,118 --> 00:34:39,512
Üzgünüm.

743
00:34:39,599 --> 00:34:41,295
Buradayım.

744
00:34:41,382 --> 00:34:42,906
Ondan nefret ediyorum.

745
00:34:42,993 --> 00:34:46,040
Ondan çok nefret ediyorum.
Mm...

746
00:34:46,127 --> 00:34:49,348
Hiç kelime yok
ne kadar...

747
00:34:49,478 --> 00:34:51,350
ondan nefret et.

748
00:34:51,437 --> 00:34:52,960
(Derin nefes alır) Tamam.

749
00:34:53,091 --> 00:34:55,745
Kendisiyle röportaj yapılacak...
Ah...

750
00:34:55,831 --> 00:34:57,791
...sadece birkaç dakika içinde,
aslında...
Mm...

751
00:34:57,878 --> 00:35:00,228
...üst katta,
ve onu görmeye gitmem gerekiyor...

752
00:35:00,315 --> 00:35:01,403
Mm-hmm. Mm-hmm.
...aşağılanmak.

753
00:35:01,490 --> 00:35:02,883
Tamam aşkım? Üzgünüm.
Evet, hayır tatlım.

754
00:35:03,013 --> 00:35:04,667
Bilirsin, dinle, dinle.

755
00:35:04,711 --> 00:35:06,495
Bilirsin,
karşı aktarımınız --

756
00:35:06,582 --> 00:35:09,890
burası gerçekten haritanın dışında,
o yüzden belki gitme.

757
00:35:09,977 --> 00:35:12,371
Mecburum.

758
00:35:12,501 --> 00:35:13,763
Şöyle düşünün...

759
00:35:13,850 --> 00:35:15,939
keşif.

760
00:35:16,026 --> 00:35:21,293
♪♪

761
00:35:22,816 --> 00:35:26,036
Nena:
FaFa'nın kurucu ortağıydı

762
00:35:26,124 --> 00:35:28,778
ve ardından Hipergnoz.

763
00:35:28,822 --> 00:35:31,477
Ve artık yeni bir şirketi var.

764
00:35:31,607 --> 00:35:34,306
Gizlilik artık bir şey değil.

765
00:35:34,393 --> 00:35:35,872
PINATA için.

766
00:35:35,959 --> 00:35:37,831
Bayanlar ve baylar,

767
00:35:37,918 --> 00:35:40,486
lütfen sahneye hoş geldiniz
Duncan Parkı.

768
00:35:40,616 --> 00:35:43,880
[Alkış,
seyirciler tezahürat yapıyor ve yuhalıyor]

769
00:35:43,967 --> 00:35:46,753
Adam: Vay!

770
00:35:46,840 --> 00:35:48,233
Adam
Whoo-whoo-whoo-whoo!

771
00:35:48,320 --> 00:35:49,451
Vay!

772
00:35:49,495 --> 00:35:51,279
[İç çeker]

773
00:35:54,761 --> 00:35:58,808
Birçoğu seni suçlar
pervasızca oynamaktan

774
00:35:58,895 --> 00:36:01,550
milyonlarca insanla
özel veriler,

775
00:36:01,594 --> 00:36:04,597
kapıyı açmayı teklif ediyor
sürünmeye

776
00:36:04,684 --> 00:36:07,382
ve takipçiler
aylık abonelik ücreti.

777
00:36:07,426 --> 00:36:08,862
[İç çeker]

778
00:36:11,952 --> 00:36:13,954
Konuşmak istiyorsun
pervasızca mı?

779
00:36:14,084 --> 00:36:17,653
Silikon Vadisi insanların
özel veri yolu

780
00:36:17,740 --> 00:36:20,787
"Matrix"teki bilgisayarlar
İnsanları pil olarak kullandınız değil mi?

781
00:36:20,830 --> 00:36:22,658
Sağ? Yani...
[Kahkahalar]

782
00:36:22,745 --> 00:36:26,009
Eğer - Eğer - Eğer Kongre geçerse
şirketleri yasaklayan bir yasa

783
00:36:26,096 --> 00:36:27,837
milyonları toplamaktan
veri noktaları

784
00:36:27,881 --> 00:36:30,013
insanların özel hayatlarıyla ilgili --
Yani,

785
00:36:30,100 --> 00:36:34,801
mahremiyet bir -- bir hak olsaydı
ve kibar bir öneri değil --

786
00:36:34,888 --> 00:36:36,542
Üzgünüm...
tüm bu endüstri

787
00:36:36,672 --> 00:36:38,283
düşecek
kolektif sikinde.

788
00:36:38,370 --> 00:36:40,110
Ama o noktaya kadar,

789
00:36:40,198 --> 00:36:42,548
istismar edeceğim
durum ve para kazanmak.

790
00:36:42,635 --> 00:36:44,419
Adam: Evet!
[Seyirci yuhalıyor]

791
00:36:44,506 --> 00:36:46,639
Ah, hayır, hayır, hayır.
Dinle, dinle.

792
00:36:46,769 --> 00:36:48,554
Sen... Hayır! Hey! HAYIR!

793
00:36:48,641 --> 00:36:51,992
Senin...
Öfkeniz sahte.

794
00:36:52,079 --> 00:36:55,778
sadece seninkini görmekten hoşlanmıyorsun
iş modelime yansıması.

795
00:36:55,865 --> 00:36:58,868
PINATA'nın kullandığı veriler,
yeni yılda hizmete girecek olan

796
00:36:58,955 --> 00:37:00,914
bu arada --
Veriler ortada.

797
00:37:01,001 --> 00:37:04,178
Savunmasız
ve benim yüzümden değil.

798
00:37:04,309 --> 00:37:07,268
Hayır, bu odadaki insanlar
ve şirketler

799
00:37:07,312 --> 00:37:10,271
temsil ediyorlar onu almışlar
ve sattım

800
00:37:10,358 --> 00:37:13,666
ve bunu milyarlarca kez yapıyoruz
biz konuşurken saniyede.

801
00:37:13,709 --> 00:37:15,320
Tamam aşkım? Ben sadece kanalım.

802
00:37:15,407 --> 00:37:17,322
Ben... ben eşek ligleriyim.

803
00:37:17,365 --> 00:37:18,627
[Kahkahalar, alkışlar]

804
00:37:18,714 --> 00:37:20,020
Vay!

805
00:37:22,675 --> 00:37:25,634
Tabi dedikodular da var

806
00:37:25,721 --> 00:37:28,724
edindiğin
genetik veriler

807
00:37:28,811 --> 00:37:31,249
milyonlarca
Mixi müşterilerinden.

808
00:37:31,336 --> 00:37:32,989
Bu doğru mu?

809
00:37:33,076 --> 00:37:35,122
Siz de aynısını yapacak mısınız?
bu insanların DNA'sı

810
00:37:35,165 --> 00:37:36,645
halka açık mı?

811
00:37:36,776 --> 00:37:39,909
Ah, affedersiniz.
Platin abonelerinize.

812
00:37:41,476 --> 00:37:43,826
Suçlu. Bu doğru.

813
00:37:43,870 --> 00:37:46,089
Ha. Peki...
[Seyirci yuhalıyor, alkışlıyor]

814
00:37:46,176 --> 00:37:49,528
...seyyar satıcılık yapmak bir şeydir
kişinin tercihleri...
Adam: Boo!

815
00:37:49,615 --> 00:37:53,183
...ama bu başka bir şey,
trafiğe daha kötü bir şey

816
00:37:53,271 --> 00:37:56,143
içinden geçenlerin içinde
damarlarımız.

817
00:37:56,230 --> 00:37:57,753
Orada bir soru mu vardı?
Nena mı?

818
00:37:57,884 --> 00:38:00,016
[Gülüyor] Hayır.
Özür dilerim, özür dilerim.

819
00:38:00,103 --> 00:38:03,237
sadece anlamaya çalışıyorum
planladığın şey nedir

820
00:38:03,281 --> 00:38:07,372
bununla ilgili çok özel
ve hassas bilgiler.

821
00:38:09,852 --> 00:38:11,158
İnsanlar...

822
00:38:11,201 --> 00:38:13,508
Seyircideki insanlar
erkeklerle tanışmak,

823
00:38:13,595 --> 00:38:16,990
bilmek istemez miydin
eğer bu adam kel kalacaksa

824
00:38:17,120 --> 00:38:19,209
ya da sahip olacaksa
koroner mi?

825
00:38:19,297 --> 00:38:20,733
Veya -- Veya çocuk sahibi olmak
bu adamla --

826
00:38:20,820 --> 00:38:22,865
Ne --
Bu ne anlama geliyor?

827
00:38:22,952 --> 00:38:25,651
Demek istediğim, olasılık
zeka gibi şeyler için,

828
00:38:25,694 --> 00:38:28,741
fiziksel dayanıklılık,
uyuşturucu bağımlılığı.

829
00:38:28,784 --> 00:38:31,961
Peki ya varsa - var
ailede şizofreni var mı?

830
00:38:32,048 --> 00:38:33,876
Peki ya işe alıyorsan
bu adam mı?

831
00:38:33,963 --> 00:38:35,965
Yoksa bu adamı sigortalamak mı?

832
00:38:36,052 --> 00:38:38,316
Ya da onu kabul etmek
üniversitene mi?

833
00:38:38,446 --> 00:38:41,884
Onu kabul etmeye ne dersin?
ülkene mi?

834
00:38:41,971 --> 00:38:44,191
[Seyirci yuhalıyor, alkışlar]

835
00:38:44,234 --> 00:38:45,366
Adam: Ah, ah.

836
00:38:45,497 --> 00:38:46,672
Boo!

837
00:38:46,759 --> 00:38:48,456
Peki, şimdi
bu şuna benziyor --

838
00:38:48,543 --> 00:38:50,589
beğen
öjeniyi tarif ediyorsun

839
00:38:50,676 --> 00:38:53,287
ya da faşist bir plan.

840
00:38:53,374 --> 00:38:57,030
Tamam, şimdi, bu -- bu olacak
Yuhalamak senin için daha zor olur.

841
00:38:57,160 --> 00:38:59,249
PINATA ile,
hedef alabiliyorsun

842
00:38:59,337 --> 00:39:01,251
insanlar
kilo almaya eğilimli,

843
00:39:01,339 --> 00:39:04,385
alkolizm, ağız kokusu.
Zaten yapıyorsun.

844
00:39:04,472 --> 00:39:07,170
Demek istediğim, kadınları takip ediyorsun
adet döngülerinde.

845
00:39:07,257 --> 00:39:08,998
biliyorsun
onlara stilettolar ne zaman satılır

846
00:39:09,085 --> 00:39:10,826
ve ne zaman satılacağı
eşofman altı.

847
00:39:10,913 --> 00:39:14,003
Bu sadece doğal
olup bitenlerin ilerlemesi

848
00:39:14,047 --> 00:39:17,485
sermaye ödülleri ne zaman
sürükleyici veriler.

849
00:39:17,572 --> 00:39:19,269
Elbette.

850
00:39:19,313 --> 00:39:20,445
Bazı noktalara dikkat çekiyorsun
Bay Park.
Biraz mı?

851
00:39:20,532 --> 00:39:22,403
Bazı noktalar ama...
[Alkış]

852
00:39:22,534 --> 00:39:26,102
...sofistlik giyinmiş
acımasız dürüstlük kadar

853
00:39:26,189 --> 00:39:28,104
bir tür retoriktir

854
00:39:28,191 --> 00:39:31,543
nihilizmin yolunu açıyor
siyasette olmasa da iş hayatında.

855
00:39:31,630 --> 00:39:32,979
Bu bir eğlence, Nena.
[Kıkırdamalar]

856
00:39:33,066 --> 00:39:34,415
Ha.
[Kahkahalar]

857
00:39:34,546 --> 00:39:37,287
Evet. Evet öyle.

858
00:39:37,331 --> 00:39:40,421
[Greig'in "Salonda
Dağ Kralının"oynuyor]

859
00:39:40,508 --> 00:39:46,558
♪♪

860
00:39:46,645 --> 00:39:52,825
♪♪

861
00:39:52,868 --> 00:39:54,522
Ve bununla konuşmak için,

862
00:39:54,609 --> 00:39:56,394
bize söz verdin
bir gösteri

863
00:39:56,481 --> 00:39:57,786
PINATA'nın iş başında.

864
00:39:57,873 --> 00:39:59,527
Evet yaptım, yaptım.
Ve bunun için

865
00:39:59,571 --> 00:40:03,009
ortaya çıkarmak isterim
PINATA'daki ortağım.

866
00:40:03,096 --> 00:40:05,881
Harper.
Harper, dışarı çık.

867
00:40:05,968 --> 00:40:07,013
Dışarı çık. Evet.

868
00:40:07,143 --> 00:40:08,275
Harper. Aman Tanrım.

869
00:40:08,318 --> 00:40:10,103
Ayrıca,

870
00:40:10,190 --> 00:40:12,584
bir dakikanızı almak isterim
mühendisleri övmek,

871
00:40:12,627 --> 00:40:15,108
gerçek dahiler kimler
aramızda.

872
00:40:15,195 --> 00:40:17,415
Sağ? Harper gibi
eski ortağım Hamish gibi.

873
00:40:17,502 --> 00:40:19,460
Biz - Biz onlara asla vermeyiz
Yeterli kredimiz var mı?

874
00:40:19,591 --> 00:40:20,809
Öyleyse onlar adına duyalım.
Adam: Evet.

875
00:40:20,896 --> 00:40:22,985
[Alkış]

876
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
Yani...

877
00:40:24,465 --> 00:40:27,381
evet
Nena fasulyeleri döktü.

878
00:40:27,425 --> 00:40:30,210
Mixi'yi satın aldım.

879
00:40:30,340 --> 00:40:33,474
Ve sana göstermek istiyorum
kaplan nasıl?

880
00:40:33,561 --> 00:40:35,824
PINATA tankımızda.

881
00:40:35,911 --> 00:40:37,609
Kombinasyon halinde,
başaracağız

882
00:40:37,739 --> 00:40:40,786
abonelerimize vermek
tam bir resim.

883
00:40:40,873 --> 00:40:42,352
Yani bu noktada,
Ben...

884
00:40:42,396 --> 00:40:45,007
Seyirciyi istiyorum
birine bağırmak

885
00:40:45,138 --> 00:40:46,661
istediğini
daha iyi tanımak için.

886
00:40:46,705 --> 00:40:48,750
Diyelim ki papa,
onların - çocuklarının öğretmeni

887
00:40:48,837 --> 00:40:50,317
tuhaf dövmelerle.
Bilmiyorum.

888
00:40:50,404 --> 00:40:52,362
Odadaki birisi
gönüllü olmak ister misin?

889
00:40:52,450 --> 00:40:53,494
Gönüllü olmak ister misin?

890
00:40:53,581 --> 00:40:55,540
Duncan Park'a ne dersin?

891
00:40:55,583 --> 00:40:57,803
Evet. [Gülüyor]

892
00:40:57,890 --> 00:41:00,719
Çok komik.
Evet, Carl.

893
00:41:00,806 --> 00:41:03,504
Carl Bardolph, millet.

894
00:41:03,635 --> 00:41:05,288
Vay.

895
00:41:05,375 --> 00:41:07,421
[Alkış]

896
00:41:08,378 --> 00:41:09,771
Dinozorlar hala var
değil mi?

897
00:41:09,858 --> 00:41:11,556
[Kahkahalar]

898
00:41:11,643 --> 00:41:13,993
Ama cidden, hadi --
bir isim haykıralım.

899
00:41:14,036 --> 00:41:16,865
Duncan Parkı!

900
00:41:16,996 --> 00:41:18,345
Duncan Parkı.

901
00:41:18,432 --> 00:41:19,781
Duncan Parkı.

902
00:41:19,868 --> 00:41:22,305
-Duncan Parkı.
-Duncan Parkı.

903
00:41:22,436 --> 00:41:25,483
[Seyirciler ilahi söylüyor
"Duncan Parkı"]

904
00:41:31,967 --> 00:41:33,621
İ-itiraf etmeliyim ki --

905
00:41:33,752 --> 00:41:36,319
Her zaman duymak istedim
siz benim adımı haykıran insanlar,

906
00:41:36,363 --> 00:41:38,757
ama değil --
pek de öyle değil.

907
00:41:38,887 --> 00:41:40,585
Şey, ah...

908
00:41:40,628 --> 00:41:42,325
Hey, dinle...
verilerimi yapmayacağız.

909
00:41:42,412 --> 00:41:44,458
Kesinlikle hayır.
Ama DNA kısmını yapacağız, tamam mı?

910
00:41:44,502 --> 00:41:45,633
Sağ? Evet? Beni takip et.
-Hım-hım.

911
00:41:45,764 --> 00:41:46,852
Harika.Güzel, güzel.

912
00:41:46,982 --> 00:41:48,854
Tamam, tamam.
Kalabalık konuştu.

913
00:41:48,897 --> 00:41:50,812
Beni halledeceğiz.

914
00:41:50,899 --> 00:41:54,120
Ne yazık ki aptal değildim
DNA'mı vermeye yetecek kadar,

915
00:41:54,250 --> 00:41:57,471
ancak karşılıklı bağlantı
genetik kodumuzun

916
00:41:57,558 --> 00:41:59,604
bizi bazılarına götürebilir
aptal kuzenlerimin.

917
00:41:59,691 --> 00:42:01,649
Sağ? [Gülüyor]

918
00:42:01,736 --> 00:42:06,436
Harper, bana göstermeye ne dersin?
Toledo, Ohio'dan Derek Park mı?

919
00:42:06,480 --> 00:42:08,177
Aşağı gel!

920
00:42:08,264 --> 00:42:10,484
İşte orada. Ona bak.

921
00:42:10,615 --> 00:42:12,442
Tamam, bak, PINATA ile,

922
00:42:12,530 --> 00:42:15,489
harmanlayabiliyoruz
her şeyle birlikte tüm verilerimiz

923
00:42:15,533 --> 00:42:17,230
Mixi senin DNA'nı biliyor.

924
00:42:17,360 --> 00:42:20,189
ama asla
sana hiç göstermezdim.

925
00:42:20,276 --> 00:42:23,932
Harper, vur şunu.
O derin dalışı yapın.

926
00:42:24,019 --> 00:42:25,455
[Kıkırdamalar]

927
00:42:25,543 --> 00:42:28,023
Tamam, işte başlıyoruz. Derek.
Derek borçlu.

928
00:42:28,067 --> 00:42:30,504
Aman Tanrım, o renk körü.

929
00:42:30,635 --> 00:42:33,768
Bacne'si var -- nefis --
üç alkollü araç ve bayanlar...

930
00:42:33,855 --> 00:42:36,205
o bekar
ve aşkı arıyorum,

931
00:42:36,249 --> 00:42:38,468
ama çoğunlukla GambleSluts.com'da.

932
00:42:38,556 --> 00:42:39,861
[Kahkahalar]

933
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
Ve bu sadece ipucu
buzdağının

934
00:42:41,559 --> 00:42:43,212
Derek hakkında bulduklarımız için.

935
00:42:43,299 --> 00:42:47,260
Harper, biraz görelim
Derek'in en yakın akrabalarından.

936
00:42:49,436 --> 00:42:51,133
Vadiye
Kalbin Zevki.

937
00:42:51,220 --> 00:42:52,482
İşte oradaki benim
Açıkçası.

938
00:42:52,570 --> 00:42:54,354
görebilirsin
benzerlik.

939
00:42:54,484 --> 00:42:57,270
Ama fark ettiğiniz gibi,
derin dalış seçeneği yok

940
00:42:57,400 --> 00:42:59,098
çünkü ben platin üyeyim.

941
00:42:59,141 --> 00:43:01,404
Ve sen de olabilirsin.
Yapabilirsiniz.

942
00:43:01,535 --> 00:43:04,103
Hadi aile ağacına bakalım,
Harper.

943
00:43:04,233 --> 00:43:05,713
İşte başlıyoruz. Ah.

944
00:43:05,800 --> 00:43:08,237
Ah! İşte benim tatlı kızım
tam orada.

945
00:43:08,281 --> 00:43:10,413
Ve sonra daha iyi olan yarım, Lili.

946
00:43:10,500 --> 00:43:12,154
Burada derin dalışa gerek yok Harper.

947
00:43:12,241 --> 00:43:13,895
Bunu sana göstermek istemiyorum.
Sadece merhaba demek istiyoruz.

948
00:43:13,982 --> 00:43:16,332
Haydi tıklayalım
Jamison'un soy ağacında.

949
00:43:16,419 --> 00:43:18,508
Eşimin tarafı.
Bazı gerçek mutantları var.

950
00:43:18,596 --> 00:43:20,249
[Kahkahalar]

951
00:43:20,336 --> 00:43:22,512
Yani bu eğlenceli olacak.
[Gülüyor]

952
00:43:22,600 --> 00:43:24,297
Ah, gördüğünüz gibi,

953
00:43:24,384 --> 00:43:26,038
şimdi tıklayabilirsiniz
şeyler listesi aracılığıyla.

954
00:43:26,125 --> 00:43:27,692
"Kuzen" var. Hadi...

955
00:43:27,735 --> 00:43:30,216
Harper,
"büyükanne ve büyükbaba"ya tıklayalım.
Adam: Ne?

956
00:43:30,303 --> 00:43:31,957
Bakalım onlar var mı
favori bir porno sitesi.

957
00:43:32,000 --> 00:43:33,698
[Kahkahalar]

958
00:43:33,741 --> 00:43:34,786
Ah-ah. Şimdi nereye?

959
00:43:34,916 --> 00:43:37,310
Dünyanın neresine gidiyoruz?

960
00:43:37,397 --> 00:43:39,747
Wichita, Kansas'a gidiyoruz.

961
00:43:39,834 --> 00:43:41,444
Wichita'da kim var?

962
00:43:55,633 --> 00:43:57,199
Öldür şunu, Harper. Öldür onu.

963
00:43:57,286 --> 00:43:59,245
Hımm [Gülüyor]
Üzgünüm.

964
00:43:59,332 --> 00:44:00,812
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.

965
00:44:00,942 --> 00:44:03,205
Bu --
Bildiğiniz gibi hâlâ

966
00:44:03,292 --> 00:44:06,252
biz - biz
ezilmesi gereken bazı hatalar olabilir,

967
00:44:06,295 --> 00:44:09,168
ama neyse ki biliyorum
bu kalabalık betayı anlıyor,

968
00:44:09,298 --> 00:44:10,778
ama yine de...

969
00:44:10,865 --> 00:44:12,824
ne kadar utanç verici.

970
00:44:12,954 --> 00:44:15,914
Ama sanırım görebiliyorsun

971
00:44:15,957 --> 00:44:18,830
burada sahip olduğumuz güç.

972
00:44:18,873 --> 00:44:21,615
Yani...
yeni yılda hizmete başlıyoruz

973
00:44:21,746 --> 00:44:23,573
ve eğer duyduklarını beğendiyseniz
ve bugün gördüm

974
00:44:23,661 --> 00:44:26,533
lütfen PINATA ailemize katılın.

975
00:44:26,576 --> 00:44:29,710
Git
GizlilikIsNotAThingAnymore.com

976
00:44:29,841 --> 00:44:31,364
ve abone olun.

977
00:44:31,451 --> 00:44:33,888
Teşekkür ederim. Bu -- Nena,
bu harikaydı.

978
00:44:33,975 --> 00:44:35,237
Evet.
Teşekkür ederim.

979
00:44:35,324 --> 00:44:36,761
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

980
00:44:36,848 --> 00:44:38,284
[Alkış]

981
00:44:38,371 --> 00:44:39,589
Nena: Duncan Clark,
bayanlar ve baylar.

982
00:44:39,677 --> 00:44:41,026
Teşekkür ederim.
Adam: Whoo-whoo-whoo!

983
00:44:41,069 --> 00:44:43,158
Duncan Clark,
bayanlar ve baylar!

984
00:44:43,202 --> 00:44:44,377
Duncan Clark, teşekkür ederim.

985
00:44:44,507 --> 00:44:46,553
Teşekkür ederim...

986
00:44:46,640 --> 00:44:48,381
[Dramatik müzik çalıyor]

987
00:44:48,424 --> 00:44:50,905
♪♪

988
00:44:50,992 --> 00:44:52,515
[Kapı kapanır]

989
00:44:52,602 --> 00:44:55,780
♪♪

990
00:44:58,173 --> 00:45:00,698
Beatrice: Değildi
harika orkestramız...

991
00:45:00,785 --> 00:45:02,003
harika mı?

992
00:45:02,090 --> 00:45:03,352
[Gülüyor]

993
00:45:03,439 --> 00:45:05,050
[Alkış]

994
00:45:05,137 --> 00:45:07,400
Evet. [Kıkırdamalar]

995
00:45:07,487 --> 00:45:11,317
Şimdi dinliyoruz
size, ebeveynlere,

996
00:45:11,447 --> 00:45:13,101
bize soruyorlar.
Lili: [Fısıldayarak] Duncan.

997
00:45:13,188 --> 00:45:15,713
Ve bu yılın işaretleri
Los Altos'un anı...
Duncan.

998
00:45:15,843 --> 00:45:19,847
...atletik olma yolunda
aynı derecede güçlü

999
00:45:19,934 --> 00:45:22,328
biz zaten
akademik bir güç merkezi.

1000
00:45:22,458 --> 00:45:27,333
Romalı şair Juvenal
övüldü...
Düzelttim.

1001
00:45:27,376 --> 00:45:29,814
...sağlıklı bir zihin ve beden.
Jamie için tamir ettim.

1002
00:45:29,901 --> 00:45:33,165
Ve şunu eklemek isterim:
Yeterince Latince konuşabilseydim...

1003
00:45:33,252 --> 00:45:34,688
Ne?

1004
00:45:34,775 --> 00:45:36,211
...sağlıklı bir okul anlar
değer...

1005
00:45:36,298 --> 00:45:38,126
İyi gitmedi mi?

1006
00:45:38,213 --> 00:45:40,302
Bu doğru mu?
...başarılı bir
atletizm bölümü...

1007
00:45:40,389 --> 00:45:42,043
sadece iyilik için değil
öğrenci topluluğunun...
[Endişeli bir şekilde kıkırdar]

1008
00:45:42,130 --> 00:45:43,697
Ne... ne...
Bu doğru mu?

1009
00:45:43,784 --> 00:45:45,307
Ne konuşuyorsun...
Bu doğru mu Lili? Lili.

1010
00:45:45,438 --> 00:45:46,656
Duncan. Ben...

1011
00:45:46,744 --> 00:45:49,355
[Fısıldayarak]
Sahneye çıkmak üzereyim.

1012
00:45:49,442 --> 00:45:50,356
Bu...

1013
00:45:50,486 --> 00:45:53,054
Sen. Sen ve Hamish.

1014
00:45:53,185 --> 00:45:54,926
...ortaokul öğrencileri...

1015
00:45:55,056 --> 00:45:58,886
artmaya devam ederken
kabul edilen birinci sınıf öğrencilerimiz.

1016
00:45:59,017 --> 00:46:03,108
Tamam aşkım. Jamison benim mi?

1017
00:46:03,195 --> 00:46:05,675
[Titreyerek nefes alıyorum]

1018
00:46:05,719 --> 00:46:07,939
Sana bir soru sordum.
O kadar gurur duyuyorum ki...

1019
00:46:07,982 --> 00:46:10,245
Lütfen.
...ona arkadaşım demeyi.

1020
00:46:10,332 --> 00:46:12,030
Ben... Bekle.
Bir cömertlik eylemi

1021
00:46:12,117 --> 00:46:13,988
...Los Altos'a zafer getiriyoruz.
Lütfen. Lütfen.

1022
00:46:14,032 --> 00:46:15,120
Lütfen.

1023
00:46:15,250 --> 00:46:16,948
Lütfen hoş geldiniz...
Lütfen!

1024
00:46:17,035 --> 00:46:20,125
...hayırsever
bütünün arkasında...
[hıçkırıklar]

1025
00:46:20,168 --> 00:46:22,605
...yeni stadyumumuzun...
Lanet olsun.

1026
00:46:22,692 --> 00:46:25,913
...Lili Park-Hoffsteader!

1027
00:46:26,000 --> 00:46:28,481
[Tezahüratlar ve alkışlar]
[Gülüyor]

1028
00:46:32,528 --> 00:46:33,921
Haydi!

1029
00:46:34,008 --> 00:46:35,401
[Alkış devam ediyor]

1030
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Vay!

1031
00:46:36,924 --> 00:46:38,404
[Tezahüratlar ve alkışlar]

1032
00:46:38,491 --> 00:46:39,797
Vay!

1033
00:46:41,450 --> 00:46:43,888
[Tezahüratlar ve alkışlar devam ediyor,
ıslık sesi]

1034
00:46:45,715 --> 00:46:48,806
Vay!

1035
00:46:48,893 --> 00:46:51,678
[Gülüyor]

1036
00:46:51,721 --> 00:46:59,555
♪♪

1037
00:46:59,599 --> 00:47:02,863
Duncan Parkı.
Tam aradığım adam.

1038
00:47:02,950 --> 00:47:05,431
♪♪

1039
00:47:05,561 --> 00:47:06,998
Bunun için ne istiyorsun?

1040
00:47:07,085 --> 00:47:08,173
♪♪

1041
00:47:08,216 --> 00:47:09,652
PINATA için.

1042
00:47:09,827 --> 00:47:18,574
♪♪

1043
00:47:18,661 --> 00:47:21,099
Cupertino vardı
PINATA'yı satın almak için?

1044
00:47:21,186 --> 00:47:23,710
Şartlar uygunsa.

1045
00:47:23,753 --> 00:47:26,147
[Gülüyor]

1046
00:47:26,234 --> 00:47:27,932
Hey, bekle.
durun, durun.

1047
00:47:28,019 --> 00:47:31,718
Az önce Koca Tim'le konuştum.
ve o motive oldu, tamam mı?

1048
00:47:31,761 --> 00:47:32,980
Ne kadar söylersin
buna değer mi?

1049
00:47:33,067 --> 00:47:34,677
Bir milyar. Bir milyar.
Hadi.

1050
00:47:34,764 --> 00:47:35,940
Bu biraz agresif
bir açılış için.

1051
00:47:36,027 --> 00:47:37,506
Sen yapmadın
hatta henüz lansmanı bile yapılmadı.

1052
00:47:37,593 --> 00:47:38,943
Neden içeri gelmiyorsun?
yarın sabah...

1053
00:47:38,986 --> 00:47:40,814
350 milyon dolar.

1054
00:47:40,858 --> 00:47:42,555
Cupertino bu kadar
Hipergnozun bedelini ödeyecektim

1055
00:47:42,642 --> 00:47:44,862
sen onu öldürene kadar,
yani değeri bu kadar.

1056
00:47:44,949 --> 00:47:47,647
350 milyon dolar.

1057
00:47:47,734 --> 00:47:50,563
Tamam aşkım. Bekle, bekle.

1058
00:47:50,606 --> 00:47:53,000
Bu anlaşmayı yapamam
kendim.

1059
00:47:53,044 --> 00:47:55,524
Ama o konuşmanın ardından

1060
00:47:55,655 --> 00:47:57,483
oradaki herkes sadece
artık senden biraz korkuyorum.

1061
00:47:57,613 --> 00:48:00,051
Tamam aşkım? Yani avantajın var.

1062
00:48:00,181 --> 00:48:02,923
sonra
neden seninle konuşuyorum?

1063
00:48:03,010 --> 00:48:04,620
350 milyon dolar.

1064
00:48:04,664 --> 00:48:06,144
Patronunla konuş.

1065
00:48:06,231 --> 00:48:13,978
♪♪

1066
00:48:14,065 --> 00:48:16,241
[Belirsiz konuşmalar]

1067
00:48:16,328 --> 00:48:18,721
♪♪

1068
00:48:20,245 --> 00:48:21,681
[Kadın gülüyor]

1069
00:48:21,811 --> 00:48:24,031
[Belirsiz konuşmalar]

1070
00:48:40,569 --> 00:48:42,006
Üzgünüm.

1071
00:48:44,138 --> 00:48:46,271
Gerçekten ben...
Gerçekten üzgünüm.

1072
00:48:51,406 --> 00:48:58,109
♪♪

1073
00:48:58,196 --> 00:49:04,985
♪♪

1074
00:49:05,072 --> 00:49:07,074
[Cep telefonu titriyor]

1075
00:49:07,161 --> 00:49:12,123
♪♪

1076
00:49:12,210 --> 00:49:13,646
[burnunu çeker]

1077
00:49:13,689 --> 00:49:22,742
♪♪

1078
00:49:22,829 --> 00:49:29,705
♪♪

1079
00:49:29,836 --> 00:49:32,578
Tatlım,
Annem sana bir mesaj bırakıyor.

1080
00:49:32,665 --> 00:49:35,233
seni istedim
düzelttiğimi bilmek.

1081
00:49:35,363 --> 00:49:39,019
Tamam aşkım? Yani...

1082
00:49:39,106 --> 00:49:41,152
seni seviyorum

1083
00:49:41,239 --> 00:49:44,024
ve bu gece görüşürüz.

1084
00:49:44,111 --> 00:49:45,547
Seni seviyorum.

1085
00:49:45,634 --> 00:49:47,985
[Ağlıyor]

1086
00:49:48,159 --> 00:49:53,773
♪♪

1087
00:49:53,860 --> 00:49:59,779
♪♪

1088
00:49:59,866 --> 00:50:05,785
♪♪

1089
00:50:05,915 --> 00:50:08,179
[Dramatik müzik çalıyor]

1090
00:50:08,266 --> 00:50:12,052
♪♪

1091
00:50:12,096 --> 00:50:21,888
♪♪

1092
00:50:22,019 --> 00:50:24,064
[Zil çalıyor]

1093
00:50:24,151 --> 00:50:25,848
[Yoğun nefes alıyorum]

1094
00:50:26,023 --> 00:50:29,548
♪♪

1095
00:50:29,635 --> 00:50:31,680
[Çınlama devam ediyor]

1096
00:50:31,854 --> 00:50:35,032
♪♪

1097
00:50:35,119 --> 00:50:37,251
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1098
00:50:37,295 --> 00:50:44,780
♪♪

1099
00:50:44,911 --> 00:50:45,955
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1100
00:50:45,999 --> 00:50:48,523
[Frenler gıcırdıyor, tıslıyor]

1101
00:50:48,610 --> 00:50:50,090
Ne oldu?

1102
00:50:50,134 --> 00:50:51,526
♪♪

1103
00:50:51,700 --> 00:50:56,183
♪♪

1104
00:50:56,270 --> 00:50:58,316
[Belirsiz bağırışlar
uzakta]

1105
00:50:58,403 --> 00:51:00,405
♪♪

1106
00:51:00,448 --> 00:51:01,362
Tess: Jamie mi?

1107
00:51:01,536 --> 00:51:06,193
♪♪

1108
00:51:06,280 --> 00:51:07,412
Ne oldu?

1109
00:51:07,499 --> 00:51:09,283
♪♪

1110
00:51:09,370 --> 00:51:11,590
[Ağlıyor]

1111
00:51:11,633 --> 00:51:17,030
♪♪

1112
00:51:17,117 --> 00:51:24,733
♪♪

1113
00:51:24,907 --> 00:51:26,866
♪♪

1114
00:51:26,953 --> 00:51:29,216
[Cep telefonu titriyor]

1115
00:51:29,390 --> 00:51:32,654
♪♪

1116
00:51:32,698 --> 00:51:34,352
Bu nedir?

1117
00:51:34,439 --> 00:51:37,094
♪♪

1118
00:51:37,181 --> 00:51:38,573
Beklemek. Ne?

1119
00:51:38,747 --> 00:51:43,926
♪♪

1120
00:51:44,101 --> 00:51:49,236
♪♪

1121
00:51:49,410 --> 00:51:54,633
♪♪

1122
00:51:54,720 --> 00:51:58,767
♪♪

1123
00:52:17,264 --> 00:52:19,484
[Derin nefes alır]

1124
00:52:19,571 --> 00:52:21,225
Lili, kahven.

1125
00:52:21,268 --> 00:52:23,052
Teşekkürler Thelma.

1126
00:52:23,183 --> 00:52:24,402
Jamison uyanık mı?

1127
00:52:24,532 --> 00:52:26,230
Hala uyuyorum.
Tamam aşkım.

1128
00:52:26,317 --> 00:52:28,623
Arkadaşı Tessie
üzerinde kaldı.

1129
00:52:28,754 --> 00:52:30,408
Tess mi?

1130
00:52:32,018 --> 00:52:33,628
Tamam aşkım.

1131
00:52:40,331 --> 00:52:41,375
[Kupa yavaşça takırdıyor]

1132
00:52:41,462 --> 00:52:44,030
Bu yulaf.

1133
00:52:44,117 --> 00:52:45,988
Kaju dedim.

1134
00:52:48,513 --> 00:52:53,605
♪♪

1135
00:52:53,692 --> 00:52:58,697
♪♪

1136
00:52:58,784 --> 00:53:04,224
♪♪

1137
00:53:04,268 --> 00:53:09,621
♪♪

1138
00:53:09,708 --> 00:53:16,497
♪♪

1139
00:53:16,584 --> 00:53:23,374
♪♪

1140
00:53:23,461 --> 00:53:29,336
♪♪

1141
00:53:29,423 --> 00:53:35,386
♪♪

1142
00:53:35,473 --> 00:53:45,396
♪♪

1143
00:53:45,483 --> 00:53:48,268
[Koro seslendiriyor]

1144
00:53:48,312 --> 00:53:54,535
♪♪

1145
00:53:54,622 --> 00:54:00,846
♪♪

1146
00:54:00,933 --> 00:54:10,377
♪♪

1147
00:54:10,464 --> 00:54:17,732
♪♪

1148
00:54:17,819 --> 00:54:25,044
♪♪

1149
00:54:25,174 --> 00:54:27,960
[Klavye takırdıyor]

1150
00:54:28,003 --> 00:54:33,444
♪♪

1151
00:54:33,531 --> 00:54:38,884
♪♪

1152
00:54:38,971 --> 00:54:42,888
♪♪

1153
00:54:42,975 --> 00:54:44,368
[Kapının ritmik vuruşu,
kapı açılır]

1154
00:54:44,455 --> 00:54:47,109
Selam. Hımm,
Orson'a öğle yemeği hazırladım.

1155
00:54:47,196 --> 00:54:49,634
bu yüzden onu alacağım
okula.

1156
00:54:49,721 --> 00:54:50,939
Tamam aşkım? İyi?

1157
00:54:51,026 --> 00:54:52,724
Evet. Bu harika.

1158
00:54:52,767 --> 00:54:54,726
Teşekkür ederim.

1159
00:54:54,813 --> 00:54:58,599
Ve...
hala konuşmamız gerekiyor.

1160
00:54:58,686 --> 00:54:59,861
Hazır olduğunda.

1161
00:54:59,905 --> 00:55:02,081
Evet. Yapacağız.

1162
00:55:04,344 --> 00:55:06,172
[Dili tıklar] Mm.

1163
00:55:11,830 --> 00:55:13,222
[İç çeker]

1164
00:55:13,310 --> 00:55:15,964
[Ayak sesleri uzaklaşıyor]

1165
00:55:16,051 --> 00:55:17,575
[Kapı kapanır]

1166
00:55:18,750 --> 00:55:21,840
[ıslık sesi]

1167
00:55:21,970 --> 00:55:24,582
[Motor çalışıyor]

1168
00:55:24,712 --> 00:55:26,323
Evet.

1169
00:55:28,063 --> 00:55:29,326
Evet.

1170
00:55:34,026 --> 00:55:35,941
[Motor kapanıyor]
Selam.

1171
00:55:36,071 --> 00:55:37,899
Ne demiştik
vücudumuzu dinlemek hakkında?

1172
00:55:38,030 --> 00:55:39,161
Gitmen gerekiyorsa devam et.

1173
00:55:39,292 --> 00:55:40,511
biliyorsun
acelemiz yok, değil mi?

1174
00:55:40,598 --> 00:55:42,426
Annemin silahını aldım.

1175
00:55:44,515 --> 00:55:46,168
Ne?
Ne demek istiyorsun?

1176
00:55:46,255 --> 00:55:47,735
Annemin silahını aldım.

1177
00:55:47,822 --> 00:55:48,954
Ne demek istiyorsun?
Annemin silahını mı aldın?

1178
00:55:49,084 --> 00:55:50,825
Ben aldım. Üzgünüm.

1179
00:55:50,912 --> 00:55:52,740
Orson, bu bir oyuncak değil.
Bu bir ölüm aleti.

1180
00:55:52,827 --> 00:55:54,612
Biliyorum. Biliyorum, biliyorum.
Üzgünüm.

1181
00:55:54,655 --> 00:55:56,527
Üzgün ​​olma!
Ben...

1182
00:55:56,614 --> 00:55:58,398
duymak istemiyorum
üzgün olduğunu. Tamam aşkım.

1183
00:55:58,485 --> 00:56:00,792
Sadece Orson, dinle beni.
Geri koy.

1184
00:56:00,879 --> 00:56:02,097
Geri koy.

1185
00:56:02,141 --> 00:56:03,795
Bende yok.

1186
00:56:03,925 --> 00:56:05,710
Tanrı!
Biliyorum! Üzgünüm.

1187
00:56:05,840 --> 00:56:07,102
Ben çok üzgünüm.
Tanrım, Orson!

1188
00:56:07,233 --> 00:56:09,017
Uyuşturucu kullanıyordum.
Umurumda değil!

1189
00:56:09,104 --> 00:56:10,628
Ve sen çok haklıydın.
Çok zehirli.

1190
00:56:10,715 --> 00:56:12,020
hakkında bir şey duymak istemiyorum
uyuşturucu!
Zehir.

1191
00:56:12,107 --> 00:56:13,805
duymak istemiyorum
tentür hakkında.

1192
00:56:13,935 --> 00:56:15,937
Tamam, tamam. Üzgünüm. HAYIR.
Bu kabus.

1193
00:56:16,068 --> 00:56:17,374
Benim adıma kayıtlı.
Sorun değil.

1194
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
Sorun değil. Sorun değil.
Nerede olduğunu biliyorum.

1195
00:56:19,463 --> 00:56:21,856
Ama...Ama ne?

1196
00:56:21,943 --> 00:56:24,337
sana ihtiyacım olabilir
onu geri almama yardım etmek için.

1197
00:56:27,166 --> 00:56:30,735
Ahhhh.

1198
00:56:30,865 --> 00:56:32,476
Mm-hmm.

1199
00:56:41,180 --> 00:56:42,877
[Kapı açılır]

1200
00:56:44,966 --> 00:56:46,272
[Kapı kapanır]

1201
00:56:48,927 --> 00:56:50,276
[Kupa yavaşça takırdıyor]

1202
00:56:56,543 --> 00:56:58,066
Bir fincan alabilir miyim?
kahve mi?

1203
00:56:58,153 --> 00:56:59,590
Anladın.
Teşekkür ederim.

1204
00:57:15,040 --> 00:57:17,869
Ölmekte olan bir tür tek bir ruhtur
yok olmaya daha yakın,

1205
00:57:17,912 --> 00:57:19,436
bu kesin.

1206
00:57:20,785 --> 00:57:22,134
Onun gibi adamlar olmadan...

1207
00:57:22,264 --> 00:57:24,876
onun gibi adamlar...

1208
00:57:24,963 --> 00:57:28,140
Onlar yapıştırıcıydı kardeşim.

1209
00:57:28,227 --> 00:57:29,620
Dağınık ve verimsiz,

1210
00:57:29,707 --> 00:57:33,362
ama uzun bir süre orada

1211
00:57:33,450 --> 00:57:36,801
her şeyi sakladılar
dağılmaktan,

1212
00:57:36,888 --> 00:57:38,716
erkekler böyledir.

1213
00:57:41,066 --> 00:57:43,547
Tom geleceğin olduğunu biliyordu
ona yer yok.

1214
00:57:49,857 --> 00:57:51,772
Sana hiçbir şey yakışmıyor
öyle mi?

1215
00:57:51,903 --> 00:57:53,252
Umrunda değil
çöp konteynırında yangın.

1216
00:57:53,339 --> 00:57:54,819
Eğer öyleyse
arka görünümde.

1217
00:57:54,949 --> 00:57:57,212
Sen sadece kafa kafaya ilerlemeye devam et,
değil mi?

1218
00:57:57,299 --> 00:57:58,431
Sen sadece...

1219
00:57:58,475 --> 00:58:01,086
Geçmiş var
benim için hiçbir değeri yok.

1220
00:58:01,216 --> 00:58:03,392
Yanlışım varsa düzeltin

1221
00:58:03,436 --> 00:58:06,657
ama Gabe bunu vermeyecek miydi?
Frances ve James'e para

1222
00:58:06,744 --> 00:58:08,354
Wichita, Kansas'tan mı?

1223
00:58:08,441 --> 00:58:12,619
Karınızın kızının
büyükanne ve büyükbaba.

1224
00:58:12,706 --> 00:58:15,753
Ah, iyi şanslar
bunu aşıyor.

1225
00:58:19,539 --> 00:58:21,323
Tamam aşkım.

1226
00:58:21,410 --> 00:58:23,804
Tamam-dokey.
-Hadi bakalım.

1227
00:58:23,891 --> 00:58:26,807
Tamam bak sana anlatacağım
dün gece ne oldu?

1228
00:58:29,114 --> 00:58:34,293
Cupertino bana teklif etti
PINATA'ya 350 milyon dolar.

1229
00:58:35,250 --> 00:58:36,251
Tamam, yani korkuyorlar.

1230
00:58:36,382 --> 00:58:37,992
Dehşete düşmüş durumdalar.

1231
00:58:39,428 --> 00:58:41,648
Yani bu şey
rehine oyunu mu?

1232
00:58:41,735 --> 00:58:43,432
"Bana ödeme yap,
yoksa tüm endüstri bunu anlıyor mu?

1233
00:58:43,520 --> 00:58:44,564
Bu bu mu?

1234
00:58:44,695 --> 00:58:46,610
Hayır.

1235
00:58:46,653 --> 00:58:49,134
Tek bildiğim şuydu
Eğer tehditleri kabul edebilseydim

1236
00:58:49,221 --> 00:58:54,052
nefret, alay ve
sadece hayatta kal ve asla gitme,

1237
00:58:54,139 --> 00:58:56,228
başka seçenekleri olmayacaktı
ama bana ödeme yapmak için.

1238
00:58:56,315 --> 00:58:58,665
Ah.
O halde tebrikler.

1239
00:59:02,190 --> 00:59:04,758
evet demedim
henüz.

1240
00:59:04,802 --> 00:59:07,282
Sana teklifi söyleyeceğim
Ben...

1241
00:59:07,369 --> 00:59:10,024
Hipergnoz PINATA'yı kazanır.

1242
00:59:10,111 --> 00:59:14,072
Gücü uygulayın
360 derecelik profil motorumuzdan

1243
00:59:14,159 --> 00:59:16,857
16 milyon veterinerin verilerine göre,

1244
00:59:16,988 --> 00:59:20,687
ve tabii ki DNA profili
milyonlarca ve milyonlarca kişiye...

1245
00:59:20,818 --> 00:59:22,646
351 milyon dolar ödemiyorum.

1246
00:59:22,733 --> 00:59:24,822
Bir dolar karşılığında senindir.

1247
00:59:24,865 --> 00:59:26,432
Üzgünüm. Bizim.

1248
00:59:28,086 --> 00:59:30,567
Çünkü o zaman alırdım
şapkam geri.

1249
00:59:30,610 --> 00:59:32,394
Kurucu sınıf paylaşımları
ve seçenekler.

1250
00:59:32,525 --> 00:59:35,093
Bir sepet anlaşması yapıyoruz
Mixi için.

1251
00:59:35,136 --> 00:59:38,052
Ve yeniden CEO'yum.

1252
00:59:38,139 --> 00:59:39,706
Ve planladığımız şeyi yapıyoruz.

1253
00:59:39,837 --> 00:59:43,144
Ve sen ve ben
hakimiyet istasyonuna doğru yola çıktık.

1254
00:59:43,231 --> 00:59:45,973
Herşeyi kırıyoruz
kırmaya değer.

1255
00:59:46,017 --> 00:59:50,195
Koca Tim'in kıçını kurdeşen hale getirin
sırıtan yüzlerimizin şekli.

1256
00:59:57,681 --> 00:59:59,378
Şimdi değil. Bugün değil.

1257
01:00:04,992 --> 01:00:06,603
[Derin nefes alır]

1258
01:00:06,646 --> 01:00:08,866
bir hamle yapmalıyım
bu konuda.

1259
01:00:11,346 --> 01:00:14,393
Yollarını kurtarmaya çalışıyorlar
bana para ödeyerek hayatın.

1260
01:00:14,523 --> 01:00:17,875
Eğer almazsam,
sonraki adım -- Beni bitiriyorlar.

1261
01:00:18,832 --> 01:00:22,053
Biriyle uyum sağlamadığım sürece
kaynaklarla

1262
01:00:22,183 --> 01:00:23,968
ve savaşacak toplar.

1263
01:00:24,011 --> 01:00:26,405
Ve sonra
biz - kuralları biz koyarız.

1264
01:00:28,755 --> 01:00:30,278
1 dolar.

1265
01:00:35,849 --> 01:00:45,642
♪♪

1266
01:00:45,729 --> 01:00:47,121
Kahvemi aldın mı?

1267
01:00:47,208 --> 01:00:48,601
Kahveni aldım.

1268
01:00:48,688 --> 01:00:50,647
♪♪

1269
01:00:50,690 --> 01:00:52,823
[İç çeker]

1270
01:00:52,910 --> 01:00:57,044
♪♪

1271
01:00:57,175 --> 01:00:59,830
biz ayarlayabilirdik
dünya yanıyor.

1272
01:00:59,917 --> 01:01:03,442
♪♪

1273
01:01:03,529 --> 01:01:06,010
[Koro seslendiriyor]

1274
01:01:06,053 --> 01:01:07,751
♪♪

1275
01:01:07,794 --> 01:01:10,841
[Kapı açılır]

1276
01:01:10,928 --> 01:01:13,539
[Kapı kapanır]

1277
01:01:13,582 --> 01:01:20,720
♪♪

1278
01:01:20,764 --> 01:01:25,464
♪♪

1279
01:01:25,551 --> 01:01:33,994
♪♪

1280
01:01:34,081 --> 01:01:38,912
♪♪

1281
01:01:38,999 --> 01:01:41,088
[İç çeker]

1282
01:01:41,132 --> 01:01:43,308
[Cep telefonu titriyor]

1283
01:01:43,395 --> 01:01:46,920
♪♪

1284
01:01:47,007 --> 01:01:48,443
Merhaba?

1285
01:01:48,574 --> 01:01:49,880
Randi: Dr. Felder?
Joanne Felder'ı mı?

1286
01:01:50,010 --> 01:01:51,751
Evet.

1287
01:01:51,838 --> 01:01:54,798
Bu Özel Ajan
FBI'dan Randi Fleming.

1288
01:01:54,885 --> 01:01:56,756
Konuşacak vaktin var mı?

1289
01:01:56,800 --> 01:01:58,236
♪♪

1290
01:01:58,279 --> 01:01:59,933
Şey...

1291
01:01:59,977 --> 01:02:01,674
♪♪

1292
01:02:10,727 --> 01:02:12,250
[Alkış]

1293
01:02:12,380 --> 01:02:14,165
-Seyirciyi istiyorum
birine bağırmak

1294
01:02:14,295 --> 01:02:15,122
tanımak istediğin
daha iyi, odada biri var.

1295
01:02:15,253 --> 01:02:16,558
-Duncan Park'a ne dersin?

1296
01:02:16,689 --> 01:02:19,170
-Duncan Parkı!
-Duncan Parkı!

1297
01:02:19,300 --> 01:02:21,346
-[Seyirciler ilahi söylüyor]
Duncan Parkı! Duncan Parkı!

1298
01:02:21,476 --> 01:02:23,304
-Duncan her zaman konuşuyor
sezon boyunca yaklaşık

1299
01:02:23,435 --> 01:02:24,871
düşmenin bir versiyonu
kendi sikin.

1300
01:02:25,002 --> 01:02:26,177
Sekizinci bölümde,

1301
01:02:26,307 --> 01:02:27,221
yaptığı budur.

1302
01:02:27,395 --> 01:02:30,398
♪♪

1303
01:02:30,572 --> 01:02:33,010
-Harper,
Büyükanne ve büyükbabalara tıklayalım.

1304
01:02:33,184 --> 01:02:35,447
Dünyanın neresine gidiyoruz?

1305
01:02:35,577 --> 01:02:37,884
Wichita, Kansas'a gidiyoruz.

1306
01:02:38,015 --> 01:02:38,885
Wichita'da kim var?

1307
01:02:39,059 --> 01:02:42,846
♪♪

1308
01:02:42,976 --> 01:02:46,806
-Tech'in evli olması
sırlara ve mahremiyete,

1309
01:02:46,937 --> 01:02:50,201
Gerçekten ne olduğunu göstermek istedim
bu tuzak şöyle görünebilir

1310
01:02:50,375 --> 01:02:53,073
ve Duncan'ın bu duruma düştüğünü görüyoruz.

1311
01:02:53,247 --> 01:02:55,772
♪♪

1312
01:02:56,903 --> 01:02:58,600
-Ne?

1313
01:02:58,731 --> 01:03:00,515
-Sen ve Hamish.

1314
01:03:00,646 --> 01:03:04,606
-Jamison değil
kızı biyolojik olarak

1315
01:03:04,737 --> 01:03:08,567
ve şurası açık ki Lili'nin
bu anı bekliyordum

1316
01:03:08,697 --> 01:03:10,656
ve korkuyordum
o an.

1317
01:03:10,787 --> 01:03:13,354
-Sana bir soru sordum.

1318
01:03:13,485 --> 01:03:15,095
-[Fısıltılar]
Lütfen.

1319
01:03:15,226 --> 01:03:16,880
-Sadece o gün orada olmak,

1320
01:03:17,010 --> 01:03:19,404
Ah, Tanrım, yol
Lucy Punch'ın çaldığı...

1321
01:03:19,534 --> 01:03:21,232
-[Ses çatlıyor]
Lütfen...

1322
01:03:21,406 --> 01:03:23,364
-...gerçekten görülecek bir şeydi.

1323
01:03:23,495 --> 01:03:25,627
-Lili Park-Hoffsteader!

1324
01:03:25,802 --> 01:03:29,283
[alkış]

1325
01:03:30,197 --> 01:03:31,982
-Sorun değil, söyle bana
tüm bunlar neyle ilgili?

1326
01:03:32,112 --> 01:03:35,681
-Gary,
Eğer bana inanabilseydin,

1327
01:03:35,812 --> 01:03:38,466
bir şeyler yapar
çok... daha kolay.

1328
01:03:38,597 --> 01:03:39,903
-Tamam aşkım.

1329
01:03:40,033 --> 01:03:41,861
-Bence
Joanne'in yetenekli olduğunu

1330
01:03:42,035 --> 01:03:44,385
çok dikkatli bir şekilde anlatmaktan
hazırlanmış anlatı

1331
01:03:44,516 --> 01:03:46,387
Gary'nin tüketimi için.

1332
01:03:46,518 --> 01:03:49,477
-Hala konuşmamız lazım
hazır olduğunda.

1333
01:03:49,608 --> 01:03:51,088
-Evet. Yapacağız.

1334
01:03:51,218 --> 01:03:53,177
-Gary sezonu bırakıyor
bilmemek

1335
01:03:53,307 --> 01:03:54,700
FBI'ın Joanne'i aradığını,

1336
01:03:54,831 --> 01:03:57,398
ama kesinlikle görüyorsun
Sarah Goldberg'in yüzünde

1337
01:03:57,529 --> 01:03:59,574
bu çağrı geldiğinde.

1338
01:03:59,748 --> 01:04:00,793
-Konuşacak vaktin var mı?

1339
01:04:00,967 --> 01:04:02,447
-Hım...

1340
01:04:02,621 --> 01:04:05,058
-Bu olacak
onun için bir sorun.

1341
01:04:05,189 --> 01:04:07,104
-Biz olmayacağız
Artık sunumumuzu yapıyoruz.

1342
01:04:07,278 --> 01:04:10,063
-Tamam aşkım. Evet. Peki neden?

1343
01:04:10,934 --> 01:04:13,153
-Çünkü ihtiyacımız olan şey
olacak olan zaten oldu.

1344
01:04:13,284 --> 01:04:16,113
-Martin, Xander'ın
Bardolph tarafından lisanslanmıştır.

1345
01:04:16,287 --> 01:04:19,029
Artık iki amansız düşmanı var.

1346
01:04:19,159 --> 01:04:20,944
çünkü onlardan biri
az önce onu mahvettim

1347
01:04:21,118 --> 01:04:22,293
ve diğeri
karısını sikiyordu.

1348
01:04:22,467 --> 01:04:24,121
-Veri alımı gerçekleşti mi?

1349
01:04:24,295 --> 01:04:26,166
-Tüm veterinerler, personel dosyaları.

1350
01:04:26,297 --> 01:04:29,169
-Hım-hım.
-Ah, tamam. Tamam aşkım.

1351
01:04:29,343 --> 01:04:30,954
Ve şimdi hepsi
ona ait.

1352
01:04:31,128 --> 01:04:33,130
-Bu hikaye boyunca,

1353
01:04:33,304 --> 01:04:36,394
her zaman ima ettiğimiz yer
teknoloji dünyasının tehlikeleri,

1354
01:04:36,524 --> 01:04:40,789
insanın yanılabilirliğinin ne olduğu
ve körlük şunlara yol açabilir:

1355
01:04:40,920 --> 01:04:42,313
bir bedeli olması gerekiyordu.

1356
01:04:42,487 --> 01:04:44,315
- Ne yapacak
Ben yapacaktım.

1357
01:04:44,445 --> 01:04:48,667
Sadece kiraya ver
ilaç lobici sigortasına.

1358
01:04:48,797 --> 01:04:52,062
Ve sen ve o
senin memur inancın

1359
01:04:52,192 --> 01:04:53,933
her şeyi mümkün kıldı.

1360
01:04:54,107 --> 01:04:56,414
-Sanırım eğer olursa
derste bir an

1361
01:04:56,544 --> 01:04:58,546
tüm bu sezonun
insanları istediğim yer

1362
01:04:58,720 --> 01:05:01,810
bir şeyi gerçekten düşünmek,
bir sorun,

1363
01:05:01,941 --> 01:05:03,725
eğer bu adamlara davranırsan
çöp gibi,

1364
01:05:03,856 --> 01:05:06,598
bu işi kim isteyecek
bu işi iyi yapabilir

1365
01:05:06,728 --> 01:05:08,208
doğru niyetle mi?

1366
01:05:08,339 --> 01:05:09,906
Ve sanırım,

1367
01:05:10,036 --> 01:05:12,256
temelde varoluşsal
soru

1368
01:05:12,430 --> 01:05:15,824
toplumumuz gerçekten
kendine sorması gerekiyor.

1369
01:05:15,955 --> 01:05:17,739
Erkekler olmadan ne yaparız?
böyle mi?

1370
01:05:17,870 --> 01:05:20,786
Ve bu soruyu soramazsın
onu götürmeden.

1371
01:05:21,961 --> 01:05:24,746
[Tren alarmı çalıyor]

1372
01:05:24,921 --> 01:05:34,974
♪♪

1373
01:05:35,148 --> 01:05:38,021
[Trenin düdüğü çalıyor]

1374
01:05:38,151 --> 01:05:39,587
-[yüksek sesle nefesi kesilir]

1375
01:05:39,718 --> 01:05:41,459
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1376
01:05:43,635 --> 01:05:46,420
Bunu yapmak ne kadar zor olsa da...

1377
01:05:46,551 --> 01:05:49,858
Onu götürmek zorunda kaldım
kıymetini anladı.

1378
01:05:49,989 --> 01:05:53,862
-Onun gibi adamlar,
onlar yapıştırıcıydı kardeşim.

1379
01:05:54,037 --> 01:05:56,604
-Tom geleceği biliyordu
ona yer yoktu.

1380
01:05:56,778 --> 01:05:59,433
-İleriye doğru,
umut verici hikayeler bile

1381
01:05:59,564 --> 01:06:02,567
ile doldurulacak
zorluklar.

1382
01:06:02,741 --> 01:06:04,830
-Kahvemi aldın mı?
- Kahveni aldım.

1383
01:06:06,614 --> 01:06:08,529
-Duncan Bardolph'tan ayrıldığında

1384
01:06:08,660 --> 01:06:10,488
ve ayarlayabileceğimizi söylüyor
dünya yanıyor.

1385
01:06:10,618 --> 01:06:12,533
Ve sonra Bardolph bir dolar alıyor.

1386
01:06:12,664 --> 01:06:14,796
Duncan'ın teklif ettiği fiyat
PINATA için onu

1387
01:06:14,927 --> 01:06:16,798
ve MYXY'den gelen tüm veriler.

1388
01:06:16,929 --> 01:06:20,367
hissetmemiz gerektiğini düşünüyorum
sanki gidip bunu yapabilirlermiş gibi.

1389
01:06:20,541 --> 01:06:29,507
♪

1390
01:06:31,161 --> 01:06:35,034
♪♪

1391
01:06:35,078 --> 01:06:44,478
♪♪

1392
01:06:44,652 --> 01:06:52,660
♪♪

1393
01:06:52,834 --> 01:07:00,146
♪♪